• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426180_nameUratuj Trawę NadzieiRescue the Hope Grass
Sys426180_szquest_accept_detailPrzybywasz w samą porę. Pomoc naprawdę mi się przyda. Nie odmawiaj mi, proszę. \n\n([122183|Sandy Loff] ściska twoje dłonie z całej siły.)\n\nJest tak: odkryliśmy na tym obszarze trawę odporną na ogień, emitującą zielone światło. Nazwa się "Ogień Nadziei" albo [122188|Trawa Nadziei]. Gdyby udało się nam pozyskać ją i wykorzystać jej właściwości do uwarzenia eliksiru i przeprowadzenia badań na innych stworzeniach, moglibyśmy zabezpieczyć przed ogniem dowolny przedmiot. \n\nRoślina ta jest dość rzadka. Chcieliśmy zebrać pozostałą [122188|Trawę Nadziei] przed wybuchem wojny. Niestety, odkryliśmy, że na obszarze porośniętym przez [122188|Trawę] pojawiło się mnóstwo dzikich zwierząt. Nie znamy się na walce. Tylko prawdziwy rycerz może nas uratować!You came just in time. I really need some help. Please don't refuse my request. \n\n([122183|Sandy Loff] grasps your hands in a death grip.)\n\nIt's like this, we discovered a fire-resistant plant that emits a green light in this section of the wilderness. It is called the plant of "Hope Fire," the [122188|Hope Grass]. If we could take this type of plant and use its fire resistant properties to make a potion and do some research with other creatures, we might be able to create fire-resistant elements or any type of usable item. \n\nThere aren't many of this type of plant. We planned to rescue the remaining [122188|Hope Grass] before the war erupted. However, we discovered that the region where the [122188|Hope Grass] grows has attracted a lot of wild animals. Battle is not our forte. Only Master Knight can help us!
Sys426180_szquest_complete_detailTo... To niemożliwe! \n\nTen rodzaj uschniętej rośliny to nie "Ogień Nadziei", którego szukamy! \n\nRycerzu, czy na pewno widziałeś tylko tę roślinę? A nie inną?This...this can't be! \n\nThis type of withered plant is not the "Hope Fire" we're looking for! \n\nMaster Knight, did you really only see this type of plant? Not some other?
Sys426180_szquest_desc[122183|Sandy Loff] ze [SC_ALLIC_COMMUNITY|Wspólnoty Ailica] prosi cię o zebranie odpornej na ogień Trawy Nadziei, nazywanej też "Ogniem Nadziei".[122183|Sandy Loff] of [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] wants to rescue the fire-resistant Hope Grass that is called "Hope Fire."
Sys426180_szquest_uncomplete_detailWedług słów kapitana, Sojusz liczy, że jego członkowie ukończą badania, zanim wojsko wyruszy na front. Nie mamy wiele czasu.According to the Captain, the Alliance hopes that all its members can complete their research before they take to the field. There is not much time.