Database

keystring	es	eneu
Sys426181_name	Luz de la Hierba esperanza	Light of the Hope Grass
Sys426181_szquest_accept_detail	Así que era eso: no hemos sido suficientemente exhaustivos en nuestras investigaciones y hemos cometido un error muy tonto. \n\nParece que la [122188\|Hierba esperanza] no es resistente al fuego en sí misma. Ha sufrido un proceso que la hace ser incombustible. Creo que existe alguna relación entre esto y el hecho de que la [122188\|Hierba esperanza] atraiga a tantos animales. \n\nOs ruego que vayáis a observar a los grupos de criaturas cerca de la [122188\|Hierba esperanza]. Aunque no sabemos qué criatura es importante, debe de haber alguna allí que nos dé una pista.	So that's how it is. We weren't thorough enough with our investigations and that's why we made such a foolish mistake. \n\nIt looks like the [122188\|Hope Grass] doesn't carry any fire-resistance in itself. It's gone through some process that makes it resistant to fire. I believe there is some connection between this and the fact that the [122188\|Hope Grass] attracts so many animals. \n\nPlease go and observe the groups of creatures near the [122188\|Hope Grass]. Even though we don't know which creature is important, there must be one that in there that will give us a clue.
Sys426181_szquest_complete_detail	¡Esto es increíble! Cuando las criaturas de fuego comen [122188\|Hierba esperanza], esta absorbe el Elemental de Fuego y lo convierte en resistencia al fuego. ¡Luego, cuando algún animal la digiere y excreta, se convierte en algo completamente nuevo! \n\nExcelente. ¡Este es el resultado que estaba buscando!	This is unbelievable! When [122188\|Hope Grass] is eaten by fire creatures, it absorbs Fire Elemental, making it resistant to fire. Then when it is digested and excreted, it become an entirely new thing! \n\nExcellent. This is the result I was looking for!
Sys426181_szquest_desc	La Hermandad de Ailic quiere averiguar la relación entre la [242589\|Hierba esperanza] y las criaturas de fuego.	Ailic's Community wants to figure out the connection between [242589\|Hope Grass] and the fire creatures.
Sys426181_szquest_uncomplete_detail	Este lugar guarda los secretos de la vida. Además, es el que más vale la pena investigar. ¡Tengo que encontrar la relación entre la [122188\|Hierba esperanza] y esas criaturas!	This is a place that holds the secrets of life. It is also the place that is most worth researching. I must find the connection between the [122188\|Hope Grass] and those creatures!