Database

keystring	fr	eneu
Sys426181_name	Lumière de l'herbe de l'espoir	Light of the Hope Grass
Sys426181_szquest_accept_detail	Il s'avère que nous n'avons pas été assez méthodiques dans notre étude et nous avons commis une grossière erreur.\n\nOn dirait que l'[122188\|Herbe de l'espoir] ne possède pas de résistance naturelle au feu. Elle a subi un processus qui l'a rendue résistante. Il y a certainement un lien entre ceci et le fait que l'[122188\|Herbe de l'espoir] attire tant d'animaux.\n\nAllez donc observer les groupes de créatures près de l'[122188\|Herbe de l'espoir]. Même si nous ne savons pas quelle créature est importante, nous trouverons bien des indices.	So that's how it is. We weren't thorough enough with our investigations and that's why we made such a foolish mistake. \n\nIt looks like the [122188\|Hope Grass] doesn't carry any fire-resistance in itself. It's gone through some process that makes it resistant to fire. I believe there is some connection between this and the fact that the [122188\|Hope Grass] attracts so many animals. \n\nPlease go and observe the groups of creatures near the [122188\|Hope Grass]. Even though we don't know which creature is important, there must be one that in there that will give us a clue.
Sys426181_szquest_complete_detail	C'est incroyable ! Quand l'[122188\|Herbe de l'espoir] est mangée par des créatures de feu, elle absorbe l'élémentaire de feu et se construit une résistance au feu. Une fois digérée et expulsée, elle devient une chose entièrement nouvelle ! \n\nExcellent. C'est le résultat que j'espérais !	This is unbelievable! When [122188\|Hope Grass] is eaten by fire creatures, it absorbs Fire Elemental, making it resistant to fire. Then when it is digested and excreted, it become an entirely new thing! \n\nExcellent. This is the result I was looking for!
Sys426181_szquest_desc	La communauté Ailic aimerait comprendre le lien entre l'[242589\|Herbe de l'espoir] et les créatures de feu.	Ailic's Community wants to figure out the connection between [242589\|Hope Grass] and the fire creatures.
Sys426181_szquest_uncomplete_detail	C'est un endroit qui renferme les secrets de la vie. C'est également l'endroit qui a la plus grande valeur scientifique. Je dois découvrir le lien entre l'[122188\|Herbe de l'espoir] et ces créatures !	This is a place that holds the secrets of life. It is also the place that is most worth researching. I must find the connection between the [122188\|Hope Grass] and those creatures!