Database

keystring	pl	eneu
Sys426182_name	Schwytanie Nadziei	Capturing Hope
Sys426182_szquest_accept_detail	Teraz, gdy już wiem, skąd bierze się [122188\|Trawa Nadziei], musimy zdobyć [<S>107700\|Buchające Zarodniki]. Wezmę je na przechowanie. \n\nOto [242612\|Tłumiąca Sieć] przeznaczona specjalnie na stworzenia odporne na ogień. Użyj jej, by złapać [<S>107700\|Buchające Zarodniki], kiedy będą osłabione. Wróć do mnie, gdyby ci jej zabrakło.	Now that I know the source of the [122188\|Hope Grass], we must hurry and get some [<S>107700\|Blazing Spores]. I will take them back for safekeeping.\n\nThis is a [242612\|Extinguishing Net] that is specifically for fire-resistant creatures. Please use the [242612\|Extinguishing Net] to capture them when the [<S>107700\|Blazing Spores] are in a weakened state. Come back and find me if you run out.
Sys426182_szquest_complete_detail	Wygląda na to, że badania nad "Ogniem Nadziei" mogą toczyć się dalej bez problemu. Zrobię wszystko, co w mojej mocy, by dostarczyć Wspólnocie Ailica przedmioty odporne na ogień, gdy tylko będzie to możliwe. Wtedy przebijemy się do obozu przeciwnika!	It looks like the "Hope Fire" research can continue without any more problems. I will do my best to supply all the Alliance members with fire-resistant items when I can. We'll then be able to break through the enemy's camp!
Sys426182_szquest_desc	Wspólnota Ailica chce zachować prawdziwe źródło "Ognia Nadziei".	Ailic's Community want to preserve the real source of the "Fire of Hope"
Sys426182_szquest_uncomplete_detail	Musisz się pospieszyć!\n\nNie możemy pozwolić [<S>107700\|Buchającym Zarodnikom] ulec płomieniowi.	Make like lightning, Rider!\n\nWe can not let those [<S>107700\|Blazing Spores] succumb to flame.