result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426189_name | Balle BL abîmée | Broken BL Ball |
| Sys426189_szquest_accept_detail | Les lettres BL sont gravées au milieu de la balle. On entend un léger cliquetis venant de l'intérieur.\n\n(Vous prenez la balle pour l'examiner de près et vous découvrez qu'il manque quelques pièces. Si vous les retrouvez, il se passera peut-être quelque chose d'intéressant.) | The letters BL are engraved in the middle of the round ball. A rattling noise comes from inside. \n\n(You take the ball and look at it closely. Suddenly you discover that some pieces are missing. If you collect the missing pieces perhaps something interesting will happen.) |
| Sys426189_szquest_complete_detail | ([122185|Nate Manrold] place les éléments dans l'ouverture de la balle. Cette dernière se met à tourner toute seule en émettant un cliquetis, puis prend l'apparence d'une balle entière.) | ([122185|Nate Manrold] stuffs the parts into the hole in the round ball. The ball automatically starts spinning and emits a clicking noise. It then takes on the shape of a complete ball.) |
| Sys426189_szquest_desc | Vous ramassez la balle incomplète. Si vous trouvez les parties manquantes, il se passera peut-être quelque chose ? | You pick up the incomplete ball. If you find the missing parts, maybe something will happen? |
| Sys426189_szquest_uncomplete_detail | Si vous trouvez quelque chose sur les corps de ces gardiens, rapportez-le-moi. Je suis expert en gardiens ! | If you find anything on the bodies of those Guardians, give it to me. I am an expert in those Guardians! |