Database

keystring	es	eneu
Sys426194_name	No quiero dormir...	I don't want to sleep...
Sys426194_szquest_accept_detail	BL... BL... Te conozco. GL dijo que [$playername] es un camarada. \n\n[$playername] es un camarada. Las cosas están muy mal. No tenemos suficiente comida y queremos dormir. \n\n(Patch-E BL bosteza y se estira.)\n\nBL... BL... [$playername] es un camarada. ¡Queremos comer más! ¡Daos prisa, si dormimos no nos despertaremos! \n\n(Miráis a [122227\|Patch-E BL] con recelo. ¿Los Guardianes pueden comer? ¿O... se refiere a que necesita una recarga de energía?)\n\n[122185\|Nate Manrold] dijo que si tuvierais más problemas, buscarais a la... ¿experta en análisis de Guardianes? ¿Cómo se llamaba?	BL...BL...I know you. GL mentioned that [$playername] is a friend. \n\n[$playername] is a friend. Things are very bad now. There isn't enough for us to eat and we want to sleep. \n\n(Patch-E BL yawns and stretches.)\n\nBL...BL...[$playername] is a friend. We want to eat more! Hurry, if we sleep we won't wake up! \n\n(You look at [122227\|Patch-E BL] with suspicion. Can Guardians eat? Or...does he mean that he needs an energy recharge?)\n\n[122185\|Nate Manrold] once said that if you had more problems you seek out the...Guardian Analysis Expert? What is her name?
Sys426194_szquest_complete_detail	Maestro Caballero, [122185\|Nate Manrold] ya me ha contado lo de vuestro descubrimiento, así que he aprovechado este tiempo para buscar el modo de recargar a los Patch-E. La última vez fue solo algo provisional. La energía es limitada. Además, el proceso también es muy lento y poco rentable.\n\nNos hemos infiltrado en la Planta de producción y hemos conseguido algo de información de los investigadores sobre la tecnología de la energía. Si encontramos la composición adecuada, resolveremos este problema de una vez por todas. \n\n¿Queréis intentarlo?\n\n(El investigador os muestra el informe.)	Master Knight, I've already heard about your discovery from [122185\|Nate Manrold], so I used this time to find a way to recharge the Patch-E's. Last time was just a stopgap. There is only a limited amount of energy. The process is also very time-consuming and uneconomical\n\nWe infiltrated the Production Plant and obtained some information from the researchers. It contains information about energy technology. As long as we can find the proper composition, this problem will be solved once and for all. \n\nDo you want to give it a try? \n\n(The researcher shows you the report.)
Sys426194_szquest_desc	Los Patch-E no tienen suficiente energía. Se irán a dormir muy pronto. Es hora de que los investigadores de la Hermandad de Ailic hagan algo.	The Patch-E's don't have enough energy. They will go to sleep very soon. It's time for the Ailic's researchers to make a move.
Sys426194_szquest_uncomplete_detail	BL... BL... No quiero dormir, no quiero dormir...\n\nZZZZZZZZ...\n\n(Oh, no, parece que [122227\|Patch-E BL] se ha dormido.)	BL...BL...I don't want to sleep, don't want to sleep...\n\nZZZZZZZZ...\n\n(Oh no, it seems [122227\|Patch-E BL] has fallen asleep?)