Database

keystring	fr	eneu
SC_426196_0	Renseignez-vous sur la situation actuelle de l'adversaire	Enquire opponent's current status
SC_426196_1	Maître chevalier, c'est vous ! Vous me demandez s'il s'est produit des choses étranges ces derniers temps ?\n\nVous savez bien que nous faisons tout ce que nous pouvons pour affaiblir le pouvoir des gardiens ! Maintenant que j'y pense... Parfois, il y a un truc bizarre qui survole le champ de bataille et qui nous étourdit. C'est vraiment terrifiant.	Master Knight, it's you! You're asking if there have been any strange things happening lately?\n\nYou know we are constantly fighting to weaken the Guardians' power! Now that I think about it...sometimes there is a weird thing flying over the battlefield that somehow makes us all dizzy. It's really terrifying.
SC_426196_2	Maître chevalier, des ordres à me donner ?\n\nEn parlant de choses étranges... Le générateur d'énergie de nos équipes a été volé à plusieurs reprises mais nous ne savons pas par qui ! Qui a besoin d'une telle quantité d'énergie ?	Master Knight, any orders?\n\nTalking about weird things happening...our teams' power generator has been stolen several times now, but we have no clue who did it! Who would need such huge amounts of energy?
SC_426196_3	Vous vous demandez ce que nous avons fait ces derniers temps ? Les crocs fiers ont été très occupés sur le champ de bataille.	You're asking what we've been doing lately? It's very obvious to see that the Fierce Fangs are engaged in battle.
SC_426196_4	Maître chevalier, je suis très occupé en ce moment. Veuillez revenir plus tard. Ah ! Encore cette maudite bestiole volante ! Quelle est cette créature qui s'en prend constamment à nos patrouilles ?	Master Knight, I'm very busy now. Please come back later. Ah! There's that flying thing again! What creature is that, constantly messing with our patrols?
SC_426196_5	Se passe-t-il des choses étranges ? Non, non, je n'ai rien entendu d'étrange.\n\n(Le Limon regarde autour de lui avec inquiétude.) "	If there are any strange things happening? No, no, I haven't heard anything.\n\n(The Limon is looking around uneasily.)
Sys426196_name	Capitaine, où êtes-vous ?	Captain, where are you?
Sys426196_szquest_accept_detail	LV... LV... Un, deux, trois... C'est étrange. J'ai l'impression qu'il manque quelqu'un. \n\nLV... LV... Un, deux, trois... Il manque vraiment quelqu'un. \n\nLV... LV... Ahhhhhhh ! C'est le capitaine ! Le capitaine n'est pas là !\n\n(Vous demandez au [122228\|Patch-E LV] de quel "capitaine" il parle.)\n\nLV... LV... Nous formons une équipe de quatre, organisée autour du capitaine. Nous sommes toujours ensemble. LV... LV... Pour cette mission, le capitaine a dit que nous devions aller chercher là où il y a beaucoup de "petits animaux". Mais les "petits animaux" nous ont chargés lorsqu'ils nous ont aperçus...\n\nLV... LV... J'ai eu très peur, alors j'ai essayé de m'enfuir, mais je suis tombé. Je n'ai pas bougé d'ici depuis que je me suis réveillé... mais le capitaine...\n\n(Si le visage du [122228\|Patch-E LV] pouvait traduire des émotions, il serait couvert de larmes.)	LV...LV...One, two, three... That's strange. I feel like someone is missing. \n\nLV...LV...One, two, three... Really, someone is missing. \n\nLV...LV... Ahhhhhhh! It's the Captain! The Captain is missing! \n\n(You ask [122228\|Patch-E LV] about what "Captain" he is talking about.)\n\nLV...LV...We are a team of four with the Captain at our center. We're always together. LV...LV...For this task, the Captain said we must go to where there are many "Small Animals" to have a look. Then the "Small Animals" charged us when they saw us...\n\nLV...LV...I was very scared and wanted to escape, but then I fell down. I've been here until I woke up...but the Captain...\n\n(If [122228\|Patch-E LV] has expressions, you can see that he looks like his face is full of tears.)
Sys426196_szquest_complete_detail	Bonjour,\n\nLe combat entre Crocs Féroces et gardiens a atteint son apogée. Tandis que nous subissions le maximum de pression, nous nous sommes retrouvés mêlés à cette étrange histoire de fantôme.\n\nBien sûr, je n'y crois pas, mais beaucoup de gens ont entendu un bruit qui ressemblait à un cri étrange... Je me demande si ce ne sont pas ces Léonides qui nous jouent des tours !	Hello, Master Knight. \n\nThe battle of the Fierce Fangs and guardians have already reached the peak. Then, just when we were strained the most, we ran into this strange ghost matter. \n\nOf course I don't believe it, but many people have heard a weird crying sound...I wonder if it's those Leonine People playing tricks!
Sys426196_szquest_desc	Les Patch-E ne retrouvent pas leur capitaine et les Limons affirment que ce genre de choses bizarres arrive sans cesse à l'équipe...	The Patch-E's can't find the Captain and the Limon people have said that strange things keep happening to the team...
Sys426196_szquest_uncomplete_detail	Une superstition aussi idiote qui se manifeste durant une période tendue comme celle-ci. Difficile de faire abstraction...	Such a foolish superstition occurs during such an urgent time. It's really hard to see past.