• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 11

keystringeseneu
SC_426197_1¡Es el capitán!It's the captain!
SC_426197_2CapitánCaptain
SC_426197_3En realidad... todo el mundo.Actually...everyone
SC_426197_4Estupendo, podemos volver a estar juntos.Great, can be together again.
SC_426197_5Estupendo.Great.
SC_426197_6¡Estupendo! ¡El [122249|Fantasma Patch-E] ha sido capturado!Great! [122249|Patch-E Ghost] has been captured!
Sys426197_nameJuntos para siempreTogether Forever
Sys426197_szquest_accept_detailHace tiempo que no tenemos buenas relaciones con el pueblo leonino. Siempre les gritamos cuando los vemos, ¡pero ahora vienen a gastarnos bromas y a asustarnos! \n\nA pesar de ser una tontería, ha afectado a la moral del equipo. ¡Como esto salga a la luz, los demás miembros de la Alianza se reirán de nosotros! \n\n([122225|Ciro Vendaval] se encoge de hombros con frustración.)\n\n¿Me estáis preguntando dónde aparece el fantasma? \n\nSe rumorea que está en el área entre la [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Vanguardia Dientefiero] y el [ZONE_PTRACI_WALL|Muro de Patrace]. ¡Por eso creo que debe de ser el pueblo leonino! Quería colocar algunas trampas para darles una lección, pero los soldados de la Alianza no quieren que creemos ningún conflicto. Es evidente que fueron ellos quienes empezaron. ¡Me pone de los nervios! \n\n¿El Maestro Caballero está interesado en atrapar gatos? Tengo muchas trampas aquí. Podéis usarlas si lo deseáis, pero no le digáis a nadie que os las he dado yo.We haven't got along with the Leonine People for a long time. We always shout at them when we see them, but now they're coming here to play tricks and scare us! \n\nEven though it's just nonsense, the team morale has been affected by it. If this gets out, I'm afraid that the other people in the Alliance will laugh at us! \n\n([122225|Windblow Ciro] shrugs his shoulders with frustration.)\n\nYou're asking me where the ghost appears? \n\nRumor has it that it's in the area between the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Fierce Fang Front Line] and the [ZONE_PTRACI_WALL|Wall of Patrace]. That is why I think it must be the Leonine People! I wanted to set some traps to teach them a lesson, but the Alliance soldiers don't want us to create any conflicts. It's clear that they started it. It really makes me mad! \n\nIs Master Knight interested in catching cats? I have many traps here. You are welcome to use them, but don't tell anyone that I gave them to you.
Sys426197_szquest_complete_detailLV... LV... ¡Aaah! ¡Es el Capitán! \n\nLV... LV... ¡Por fin estamos todos juntos! \n\n(Los Patch-E se abrazan.)LV...LV... Ahhhhhhh! It's the Captain! \n\nLV...LV...Everyone is finally together! \n\n(The Patch-E's hug.)
Sys426197_szquest_descSolucionad el asunto del fantasma y dejad al [122229|Capitán Patch-E] volver al equipo de Patch-E.Solve the ghost problem and let [122229|Patch-E Captain] return to the Patch-E team.
Sys426197_szquest_uncomplete_detailLV... LV... Capitán... Os he echado de menos... Capitán...\n\n(Parece como si los ojos de [122228|Patch-E LV] se llenaran de lágrimas...)LV...LV...Captain...I've missed you...Captain...\n\n(If [122228|Patch-E LV] has expressions, you can see that he looks like his face is full of tears.)