• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 11

keystringpleneu
SC_426197_1To kapitan!It's the captain!
SC_426197_2KapitanCaptain
SC_426197_3Właściwie... wszyscyActually...everyone
SC_426197_4Świetnie, znów można być razem.Great, can be together again.
SC_426197_5Świetnie.Great.
SC_426197_6Świetnie! [122249|Patch-E Duch] został schwytany!Great! [122249|Patch-E Ghost] has been captured!
Sys426197_nameNa Zawsze RazemTogether Forever
Sys426197_szquest_accept_detailOd dawna mamy na pieńku z ludem Leonine. Krzyczymy na nich, ilekroć ich widzimy, a oni zawsze przychodzą nas straszyć i płatać nam figle. \n\nTo bzdura, ale cierpi na tym nasze morale. Jeśli to się wyda, inni członkowie Sojuszu będą się z nas śmiali! \n\n([122225|Podmuch Wiatru Ciro] wzrusza ramionami z frustracją.)\n\nPytasz mnie, gdzie pojawia się duch? \n\nPodobno nawiedza obszar pomiędzy [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Linią Frontu Wściekłego Kła] i [ZONE_PTRACI_WALL|Murem Patrace]. To dlatego uważam, że stoi za tym lud Leonine! Zastawiłbym kilka pułapek, by nauczyć ich moresu, ale żołnierze Sojuszu zabraniają nam wywoływać dalsze konflikty. Przecież jasne jest, kto zaczął. Oszaleć można! \n\nCzy rycerz ma ochotę zapolować na kociaki? Mam tu sporo pułapek. Możesz je wykorzystać, tylko nie mów nikomu, skąd je masz.We haven't got along with the Leonine People for a long time. We always shout at them when we see them, but now they're coming here to play tricks and scare us! \n\nEven though it's just nonsense, the team morale has been affected by it. If this gets out, I'm afraid that the other people in the Alliance will laugh at us! \n\n([122225|Windblow Ciro] shrugs his shoulders with frustration.)\n\nYou're asking me where the ghost appears? \n\nRumor has it that it's in the area between the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Fierce Fang Front Line] and the [ZONE_PTRACI_WALL|Wall of Patrace]. That is why I think it must be the Leonine People! I wanted to set some traps to teach them a lesson, but the Alliance soldiers don't want us to create any conflicts. It's clear that they started it. It really makes me mad! \n\nIs Master Knight interested in catching cats? I have many traps here. You are welcome to use them, but don't tell anyone that I gave them to you.
Sys426197_szquest_complete_detailLV... LV... Aaaa! To kapitan! \n\nLV... LV... Wreszcie wszyscy są razem! \n\n(Patch-E serdecznie się ściskają.)LV...LV... Ahhhhhhh! It's the Captain! \n\nLV...LV...Everyone is finally together! \n\n(The Patch-E's hug.)
Sys426197_szquest_descRozwiąż problem z duchami [122229|kapitana Patch-E] i wróć do drużyny Patch-E.Solve the ghost problem and let [122229|Patch-E Captain] return to the Patch-E team.
Sys426197_szquest_uncomplete_detailLV... LV... Tęskniłem, kapitanie...\n\n(Gdyby twarz [122228|Patch-E LV] mogła wyrażać emocje, z jego oczu leciałyby ciurkiem łzy.)LV...LV...Captain...I've missed you...Captain...\n\n(If [122228|Patch-E LV] has expressions, you can see that he looks like his face is full of tears.)