Database

keystring	pl	eneu
SC_426220_0	Skoro ma się już dobrze, wrócę pomagać do obozu.	Since he is fine now, I'll go back to the camp to help.
Sys426220_name	Gorączka nie spada	The fever does not subside
Sys426220_szquest_accept_detail	Wkrótce niebezpieczeństwo minie...\n([122380\|Colin Hertz] sięga do czoła pacjenta.)\n\nDziwne... Gorączka nadal go trawi. Czy to mutacja pajęczych skorpionów? Pamiętam, że gdy byłem w Obozie Pierwszej Linii Sojuszu, elfy wykorzystywały pewne nasiono do leczenia poparzonych żołnierzy. Miało ono też właściwości chłodzące.\n\nDowódco, czy możesz wybrać się do [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Starego Awytar] i poprosić elfy o nasiono? Powinno go wyleczyć.	He'll be out of danger soon ...\n\n([122380\|Colin Hertz] puts a hand on the patients' forehead.)\n\nVery strange that the fever isn't getting better. Could it be that it was a mutation of a Spider Scorpion? I remember from my time at the Frontline Camp of the alliance, that the elves used a special seed to treat soldiers with severe burns. It had cooling properties. \n\nCommander, could you please quickly go to [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Old Awytar] and ask the elves for this seed? The seeds will definitely help.
Sys426220_szquest_complete_detail	Kiedy [122380\|Colin Hertz] otrzymał [242670\|Nasiono Zamrożenia], położył oszronioną roślinę na piersi pacjenta.\n\n(Widzisz, jak z ciała pacjenta unosi się para, gdy nasiono powoli się wchłania. [122380\|Colin Hertz] ponownie dotyka czoła pacjenta.)\n\nDużo lepiej. Jego życie nie jest już zagrożone.	After [122380\|Colin Hertz] receives the [242670\|Freezing Seed], he placed the frigid plant upon his patient's chest.\n\n(You see the steam rise from the patient's body as the chill of the seed is slowly absorbed. Once again, [122380\|Colin Hertz] touches his patient's forehead)\n\nMuch better. His life is no longer in danger.
Sys426220_szquest_desc	Zdobądź [242670\|Nasiono Zamrożenia] od elfów ze [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Starego Awytar].	Get some [242670\|Freezing Seed] from the elves in [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Old Awytar]
Sys426220_szquest_uncomplete_detail	([122380\|Colin Hertz] dalej obniża gorączkę pacjenta przy użyciu ręczników zmoczonych zimną wodą.)\n\n(Obłożony ręcznikami mężczyzna to prawdziwy wojownik. Każdy inny człowiek na jego miejscu już dawno by się przegrzał.)	([122380\|Colin Hertz] continues to use cold, wet towels to bring down his patient's fever.)\n\n(The man beneath these towels is a true fighter. Any other man would have burned out long ago.)