Database

keystring	pl	eneu
Sys426229_name	Wybawca Ludzkości	Saving the Day
Sys426229_szquest_accept_detail	Wreszcie spotykam kogoś godnego zaufania... Nieważne, co się wydarzy. Mam nadzieję, że komendant spełni moją prośbę! \n\nAch... W skrócie... Powiedzieli mi, że jest wiele problemów z portalem teleportacyjnym, które powodują trudności z dostawami. \n\nChociaż... Przygotowane przez nas zaopatrzenie powinno na razie wystarczyć, ale kto wie, ile czasu zajmie naprawa portalu? \n\nWojownicy mówili, że [242621\|Mięso Żarłacza] z [107785\|Pickera Złamanego Kła] smakuje jak kurczak. Czy mogę poprosić komendanta o pomoc braciom w polowaniu?	Finally I've met someone I can trust... No matter what... I hope the Commander can accept my request! \n\nAgh... In short... They've told me that the teleportation portal is having so many problems that they are having issues with their supplies. \n\nEven though... It looks like the reserves we prepared before are enough for now, but who knows how long they need to fix that portal? \n\nI heard the warriors say that the [242621\|Sharptooth Meat] from the [107785\|Picker Breaktooth] tastes like chicken. Can I ask the Commander to help the brothers hunt some?
Sys426229_szquest_complete_detail	Och... Mięso wygląda całkiem nieźle! \n\nNajpierw wymieszamy [242621\|Mięso Żarłacza] z pozostałą żywnością! W ten sposób spowolnimy prędkość wyczerpywania zapasów. \n\nJednak problem z brakami w zapasach może pojawić się ponownie. Komendancie, dziękujemy ci za zapewnienie nam pożywienia!	Oh... The quality of the meat looks pretty good! \n\nFirst we'll mix the [242621\|Sharptooth Meat] with the current food! This way we can slow down the consumption of the reserves. \n\nHowever, the problem with the reserves could sneak up on us again. Thank you Commander for providing us with some food!
Sys426229_szquest_desc	Poluj na [<S>107785\|Picker Złamany Kieł] w pobliżu [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Starego Awytar] i pomóż [122304\|Laykenowi Charrowi] zdobyć [242621\|Mięso Żarłacza].	Hunt the [<S>107785\|Picker Breaktooth] near the [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Old Awytar] and help [122304\|Layken Charr] collect [242621\|Sharptooth Meat].
Sys426229_szquest_uncomplete_detail	Co... Komendancie, nie strój sobie żartów! \n\nCzy w taki sposób odmawiasz ludziom?	What... Commander, don't joke around with me! \n\nIs this the way that you refuse people?