Database

keystring	es	eneu
Sys426237_name	Experto en desactivación de bombas	Bomb Disposal Expert
Sys426237_szquest_accept_detail	Aunque parezca que estoy tranquilo, hemos de tratar este asunto de las explosiones elementales con sumo cuidado.\n\nLos sucios truquitos de <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> no son nada nuevo, pero siguen siendo muy molestos. La única solución que se me viene a la cabeza es la de desactivar esos [<S>122317\|Explosivo].\n\nHay que maniobrar con suma cautela, pues podría detonarse uno de los dispositivos y desencadenar una explosión. Para complicar la tarea, hay Hormigas león y Castigadores en las inmediaciones... Vos sois la única persona que podría encargarse de tan complicada misión.\n\nEntonces... ¿Os habéis preparado concienzudamente?	Even though my words sound relaxed, we must treat this matter of elemental explosions very seriously! \n\n<CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth's]</CY> rotten tricks are nothing new, but they are still terrible. Besides dismantling those [122317\|Explosive Device], I don't think there's any other way.\n\nThere is a danger of causing an explosion when dismantling the device... There is also the threat of the nearby Myrmex and Punishers... You're the only one who can take on such impossible tasks.\n\nThen... Are you ready to set out?
Sys426237_szquest_complete_detail	¡Vaya! [119727\|Yujin Colmillorrabioso] tenía razón. No existe misión que se os resista.\n\nTodo ha ido bien y, por ahora, podemos respirar tranquilos, pero no debemos bajar la guardia. Quizá vuelvan a instalar esos dispositivos y necesitemos vuestra ayuda de nuevo.	Whew! [119727\|Yujin Angerfang] was right. There is no task on this earth that you can't complete! \n\nBut... Everything went well and the crisis is averted for now, the threat still exists... Those devices might be reinstalled very soon and we'll need your help again!
Sys426237_szquest_desc	Ayudad a [122311\|Zhadin Dientesangre] y desactivad los [<S>122317\|Explosivo] instalados en el <CY>Hormiguero Kulech</CY>.	Help [122311\|Zhadin Bloodfang] dismantle the [<S>122317\|Explosive Devices] in the <CY>Kulech Nest</CY>.
Sys426237_szquest_uncomplete_detail	Sois la única persona que puede encargarse de esta tarea.\n\nNo se me ocurriría encomendarle esta misión a otra persona... Casi preferiría activar los dispositivos por mi cuenta, como quien dice.	Who else can do it besides you? \n\nIf I wanted to ask someone else... I may as well just explode those devices myself!