Database

keystring	pl	eneu
Sys426237_name	Bombowy Ekspert	Bomb Disposal Expert
Sys426237_szquest_accept_detail	Wprawdzie moje słowa mogą brzmieć niegroźnie, ale musimy traktować kwestię Wybuchu Żywiołów bardzo poważnie! \n\nNiecne sztuczki <CY>[SC_MSRN_01\|Maderotha]</CY> to żadna nowość, ale i tak są okropne. Nie sądzę, żeby można było coś zrobić poza rozbrojeniem tych [122317\|Ładunków Wybuchowych].\n\nIstnieje niebezpieczeństwo, że w czasie rozbrajania nastąpi eksplozja... Zagrożenie stanowią również Myrmexy i Pogromcy, którzy znajdują się w pobliżu... Tylko ty jesteś w stanie podołać tak trudnemu zadaniu.\n\nA zatem... Możemy ruszać?	Even though my words sound relaxed, we must treat this matter of elemental explosions very seriously! \n\n<CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth's]</CY> rotten tricks are nothing new, but they are still terrible. Besides dismantling those [122317\|Explosive Device], I don't think there's any other way.\n\nThere is a danger of causing an explosion when dismantling the device... There is also the threat of the nearby Myrmex and Punishers... You're the only one who can take on such impossible tasks.\n\nThen... Are you ready to set out?
Sys426237_szquest_complete_detail	Uff! [119727\|Yujin Gniewny Kieł] miał rację. Nie istnieje żadne zadanie, którego nie jesteś w stanie wykonać! \n\nAle... Wszystko dobrze się zakończyło i udało nam się tymczasowo uniknąć kryzysu, lecz niebezpieczeństwo wciąż istnieje... Niedługo te urządzenia mogą zostać zdjęte i wtedy znowu będziemy potrzebować twojej pomocy!	Whew! [119727\|Yujin Angerfang] was right. There is no task on this earth that you can't complete! \n\nBut... Everything went well and the crisis is averted for now, the threat still exists... Those devices might be reinstalled very soon and we'll need your help again!
Sys426237_szquest_desc	Pomóż [122311\|Zhadinowi Krwawemu Kłowi] rozbroić [<S>122317\|Granat] w <CY>Gnieździe Kulech</CY>.	Help [122311\|Zhadin Bloodfang] dismantle the [<S>122317\|Explosive Devices] in the <CY>Kulech Nest</CY>.
Sys426237_szquest_uncomplete_detail	Kto to zrobi, jeśli nie ty? \n\nGdyby miał to zrobić kto inny... Równie dobrze moglibyśmy sami zdetonować ładunki!	Who else can do it besides you? \n\nIf I wanted to ask someone else... I may as well just explode those devices myself!