result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426256_name | ¡Eureka! | Eureka! |
| Sys426256_szquest_accept_detail | La mayor parte de los [<S>107726|Esclavos Korum] y de los eruditos Zurhidon se encuentran reunidos en [SC_MSRN_01|Maderoth]. A primera vista, los [<S>107725|Castigadores inmunes] son muy imponentes, pero su maniobrabilidad no es demasiado buena. Cuando tengamos que entablar combate, los [<S>107730|Capitanes de Patrulla Zurhidon] serán los enemigos que más quebraderos de cabeza nos darán.\n\nComo sabéis, contamos con fuerzas limitadas, así que os sugiero que concentremos nuestras energías en los enemigos más pe | Most of the [107726|Korum Slave] and Zurhidon scholars seem to be holed up in [SC_MSRN_01|Maderoth]. At first glance, the [<S>107725|Shielded Punishers] are most impressive, but they have low maneuverability. When we join the battle, the [<S>107730|Zurhidon Patrol Captains] are likely to give us the toughest fight.\n\nCommander, our strength is limited. I suggest we focus our attack on the trickiest foes, the [<S>107730|Zurhidon Patrol Captains]. What do you think? |
| Sys426256_szquest_complete_detail | Si logramos desbaratar las líneas enemigas, más soldados de nuestro ejército podrán asaltar la [ZONE_BELLATIA_FORTS|Fortaleza de Belathis], por lo que nuestro sacrificio valdrá la pena. | If we can disrupt the enemy ranks, more of our men can assault the [ZONE_BELLATIA_FORTS|Belathis Fortress], making our sacrifice worthwhile. |
| Sys426256_szquest_desc | Eliminad a 3 [<S>107730|Capitanes de Patrulla Zurhidon] para provocar el caos entre las tropas enemigas. | Eliminate 3 [<S>107730|Zurhidon Patrol Captains] to disrupt the enemy ranks. |
| Sys426256_szquest_uncomplete_detail | ([122323|Hannis Lenhart] se abofetea fuertemente la cara.)\n\n¡A formar! ¡A formar! Bien... ¡Quiero oír vuestros gritos de guerra bien alto! | ([122323|Hannis Lenhart] strikes himself ruthlessly across the face)\n\nForm up! Form up! Good! Let your war cries ring unto the end! |