Database

keystring	es	eneu
SC_Z26Q426259_01	¡[242657\|Suministros del campamento] entregados!	[242657\|Camp Supplies] delivered!
SC_Z26Q426259_02	(Os saluda con solemnidad).\n\n¡Sí! ¡Oficial! ¡Resistiremos aquí!	(He salutes you solemnly.)\r\n\r\nYes! Officer! We will hold out here!
SC_Z26Q426259_03	¡Por fin! Pensé que moriríamos aquí... Ahora todo el mundo volverá a tener esperanza.	Finally! I thought we were going to die here... now everybody will have hope again.
SC_Z26Q426259_04	Necesito más [<S>242657\|Suministros del campamento].	I need more [<S>242657\|Camp Supplies].
Sys426259_name	Esperando ayuda	Waiting for Help
Sys426259_szquest_accept_detail	¡Apartaos de mi camino! Tengo que entregar estos [<S>242657\|Suministros del campamento] cuanto antes a los hermanos Watson. Incluso con vuestra ayuda, no sé si lo lograríamos. ¿Cómo vamos a hacernos paso a través de este sendero infestado?	Ugh, get out of the way! I've got to get these [<S>242657\|Camp Supplies] to the Watson Brothers ASAP! Even with your help we might not make it. How are we supposed to kill our way out of this bug-infested deathtrap?
Sys426259_szquest_complete_detail	Por favor, centraos en eliminar a todos los bichos que os encontréis en el camino y que impidan el paso al carruaje.	All right, focus your efforts on clearing the road for the supply envoy!
Sys426259_szquest_desc	Ayudad a enviar los [242657\|Suministros] al campamento de la Alianza, que se encuentra en la [ZONE_BELLATIA INNER\|Alta Belathis], y entregádselos a [122318\|Natal Watson] y [122325\|Nonn Watson].	Help deliver [242657\|Camp Supplies] to the Alliance camp deep in [ZONE_BELLATIA INNER\|Upper Belathis], and give them to [122318\|Natal Watson] and [122325\|Nonn Watson].
Sys426259_szquest_uncomplete_detail	¿Les entregasteis todo? Espero que todo fuera bien, que no tuvierais problemas con los [242657\|Suministros del campamento].	Did you get everything to them? I really hope that nothing went wrong just because of a few little [242657\|Camp Supplies].