result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426269_name | Que la bataille commence | Joining the Fight |
| Sys426269_szquest_accept_detail | Jill a pris sa décision. Ça n'a pas été facile. Désormais, nous avons tous le même objectif. Le moment est venu de faire front commun contre la [ZONE_BELLATIA_FORTS|Forteresse de Belathis] et de mettre fin à cette guerre.\n\n[$playername], vous avez toujours fait preuve d'une grande loyauté envers nous. J'espère que vous resterez à nos côtés jusqu'au bout. Regroupons-nous à la [ZONE_BELLATIA_FORTS|Forteresse de Belathis] et attaquons [SC_MSRN_01|Maderoth] ensemble ! | Jill made her choice. It was not easy. And yet all of us share her resolve in advance or retreat. Now, every man's aim is the same. The time is ripe, and we shall launch our combined might against [ZONE_BELLATIA_FORTS|Belathis Fortress], and end this struggle.\n\n[$playername], you have always been a faithful knight. I hope you will be with us until the end in this, our darkest hour. If you are ready, let us assemble at the [ZONE_BELLATIA_FORTS|Belathis Fortress], and charge [SC_MSRN_01|Maderoth] together! |
| Sys426269_szquest_complete_detail | C'est fini ! | It is over! |
| Sys426269_szquest_desc | Les forces de l'Alliance se sont regroupées à la [ZONE_BELLATIA_FORTS|Forteresse de Belathis] et, de toute leur puissance, en ont investi les moindres recoins. [SC_MSRN_01|Maderoth] a été vaincu. La guerre est finie. | The host gathered at the [ZONE_BELLATIA_FORTS|Belathis Fortress]. The full might of the Alliance penetrated into the deepest reaches of the [ZONE_BELLATIA_FORTS|Belathis Fortress], and [SC_MSRN_01|Maderoth] was slain. Thus, the war was ended. |
| Sys426269_szquest_uncomplete_detail | (Callaway Kalume esquisse un sourire satisfait.) | (Callaway Kalume smirks confidently) |