• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426274_nameLos Trece Círculos y los GuardianesThe Thirteen Circles and the Guardians
Sys426274_szquest_accept_detail¿Os habéis enterado de las noticias? Las fuerzas aliadas se han encontrado con un enemigo formidable dentro. Al parecer, se toparon con [102987|Sagwyth], de los Trece Círculos, en el [ZONE_BELLATIA_FORTS_01|Centro Primario de Control de Información]. La batalla contra los guardianes especiales nos costó muchos hombres. \n\n¿No lo entendéis? No debería haber nadie de vuestro rango holgazaneando por aquí. ¡La batalla solo habrá terminado cuando hayáis destruido a [SC_MSRN_01|Maderoth] y sus secuaces!Did you hear the news? The allied forces met a formidable foe inside. Apparently they came across [102987|Sagwyth] of the Thirteen Circles at the [ZONE_BELLATIA_FORTS_01|Primary Information Control Center]. The battle that ensued with the special guardians cost us a lot of man-power. \n\nDon't you get it? No one of your rank should still be lazing around back here. Only once you've destroyed [SC_MSRN_01|Maderoth] and his minions will the battle be over!
Sys426274_szquest_complete_detailHe oído que la jefa de los Guardianes es una tal [120674|Vicky]. Nadie la ha visto jamás, solo han oído hablar de su ira. Presiento que está escondida en la [ZONE_BELLATIA_FORTS|Fortaleza de Belathis].I've heard that the guardian boss is someone named [120674|Vicky]. No one has ever seen her, just heard tell of her wrath. I have a hunch that she's probably hiding out in [ZONE_BELLATIA_FORTS|Belathis Fortress].
Sys426274_szquest_descDerrotad a [102987|Sagwyth] y a [102989|Lyfonava] en el [ZONE_BELLATIA_FORTS_01|Centro Primario de Control de Información] para despejar el camino para las fuerzas aliadas en combate.Defeat [102987|Sagwyth] and [102989|Lyfonava] at the [ZONE_BELLATIA_FORTS_01|Primary Information Control Center] to clear the way for the allied forces in battle.
Sys426274_szquest_uncomplete_detailNo permitáis que todo nuestro duro trabajo despejando el camino para vosotros caiga en saco roto.Don't let all our hard work clearing the way for you be in vain.