Database

keystring	pl	eneu
SC_Q426290_00	[$playername]! Zajmę się badaniami z powietrza!	[$playername]! I will take care of the investigation work in the air!
Sys426290_name	Poszukiwania	A Blanket Search
Sys426290_szquest_accept_detail	Przybywasz w samą porę! Badam kilka obszarów z osobliwą energią żywiołów. Na przykład tam jest kilka miejsc porośniętych lasem, które zwróciły moją uwagę. \n\nUmieściłem już <CY>Runy Oznaczające</CY> w miejscach, które mnie interesują. Idź tam i obserwuj je. Ja dalej będę szukać podejrzanych miejsc.\n\nJeśli nie masz żadnych pytań, pora ruszać! Będę czekać na ciebie po drugiej stronie lasu.	You've come just at the right time! I'm investigating a few areas with peculiar elemental energy. Just ahead there are a few places covered by forest that have aroused my suspicion. \n\nI've already placed <CY>Marker Runes</CY> in the suspect areas. I need you to go to those areas and conduct on-the-ground surveillance. I'll continue to stake out areas of interest.\n\nRight, If you don't have any questions, it's time to get going! I'll be waiting for you on the other end of the forest.
Sys426290_szquest_complete_detail	Duże zagęszczenie transmisji żywiołów wskazuje na to, że ten teren zaatakowały żywiołaki. Jednak najwyraźniej źródło znajduje się gdzie indziej. \n\nOznacza to, że <CY>przedstawiciel Willa</CY> i <CY>Kargath</CY> muszą mieć się na baczności!	I believe that the high-density elemental transmissions issuing from the forest indicate that this area received a large elemental blast at one time or another. However, it seems that the source is not here. \n\nThis means <CY>Kargath</CY> and <CY>Will's representative</CY> will have to be on high alert!
Sys426290_szquest_desc	Idź w stronę [122595\|Runy Oznaczającej Runy Oznaczającej w Północnej Kniei], [122596\|Runy Oznaczającej w Środkowej Kniei] i [122597\|Runy Oznaczającej w Południowej Kniei], aby rozpocząć obserwację.	Head to the [122595\|Marking Rune in North Forest], [122596\|Marking Rune in Middle Forest], and the [122597\|Marking Rune in South Forest] to carry out surveillance.
Sys426290_szquest_uncomplete_detail	Czy wszystkie obszary zostały zbadane?\n\nNie zapomnij! <CY>Mroczny Smok</CY> to zdolna bestia!	You've really surveyed all the areas of interest?\n\nDon't forget! <CY>Dark Dragon</CY> is one crafty beast!