• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426310_nameTerritorio peligrosoEntering Treacherous Territory
Sys426310_szquest_accept_detailQué extraño... Acabo de preguntarle a algunos soldados heridos, y me han respondido que el objetivo acordado durante la batalla era el Guardián, pero después decidí enterarme de la otra versión de los hechos y los exploradores me contaron algo diferente. Quizá tengan puntos de vista diferentes sobre lo que sea, pero, aun así, ¿qué idiota intentaría solucionar sus problemas personales en el campo de batalla?\n\nEste asunto está afectando a la moral de las tropas. Tenemos que atajarlo cuanto antes. Quiero que Morrok y vos investiguéis estos sucesos.\n\n¡Ah, por cierto! Casi se me olvida algo: esos supuestos "fallos de comunicación" no se han producido en ninguna otra ubicación, tan solo en esos terrenos que tenemos enfrente. Lo cual me hace pensar que Maderoth tiene algo que ver. Sea como fuere, tanto Morrok como vos contáis con mucha experiencia, así que tengo la certeza de que daréis con una solución en un abrir y cerrar de ojos.This is really strange. I just asked a few wounded soldiers - they all said that the stated target for the battle's attack was the guardian, but when I asked the scouts, they gave me a different story. Perhaps they had differing views to start with, but, either way, what kind of idiot would try to settle his personal vendettas on the battlefield?\n\nThis issue is already seriously affecting troop morale. We've got to take care of this fast. You and Morrok need to look into this right away!\n\nOh, right! I almost forgot: those strange "miscommunications" weren't happening everywhere, only on that piece of land in front of us. Naturally, this leads me to believe that Maderoth might somehow be involved. Even so, you and Morrok are experienced in your field, I'm sure you'll come up with a solution soon.
Sys426310_szquest_complete_detailAdemás de los otros indicios que habéis encontrado, esta formación mágica parece ser en parte fuente de los problemas. Tenemos que encontrar alguna manera de romperla.Aside from the stuff you've already found, this Magic Formation seems likely to be involved. We must find a way to break it.
Sys426310_szquest_descBuscad pistas e indicios en el Páramo Flamígero.Look for clues in the Flaming Wasteland.
Sys426310_szquest_uncomplete_detailHay algo extraño en el ambiente.There's something off about this place.