Database

keystring	es	eneu
SC_426313_0	¿En qué se convertirá Morrok?	What will Morrok become?
SC_426313_1	([122655\|Bankelemos] sacude la cabeza.)\n\nEs mi conjetura más optimista... Pero creo que tal vez pueda ser elegido como próximo Enviado del Equilibrio.	([122655\|Bankelemos] shakes his head.)\n\nThis is only my most optimistic guess...but I'm thinking maybe he can be chosen to be the next Envoy of Balance...
SC_426313_2	Cómo puedo explicarlo...	How can I explain this...
SC_426313_3	Al ser un Enviado Divino no puedo imponer mi propia voluntad sino que he de seguir la senda del destino. Cuando fui elegido, recibí el bautismo de Enviado Divino así como los conocimientos que ha de tener un Enviado. Era completamente consciente de mi destino. \n\nNo tengo ni idea de si la responsabilidad de Enviado Divino pasará a una criatura o a un humano cuando mi vida llegue a su fin. Pero tengo la sensación de que la bondad de Morrok hará que él sea el elegido. \n\nDe acuerdo, he de partir para los preparativos. El tiempo apremia. Enviado Dragón, vos sois la única persona a quien puedo confiarle el asunto de Morrok.	Being a holy envoy, I can't follow my own will, only destiny. When I was chosen, I received the baptism for a holy envoy, the knowledge that an envoy should have and also knew about my destiny.\n\nI also have no idea if the responsibly of the holy envoy will go to a creature or a human when my life ends. But I have a feeling that the kindness of Morrok will make him be the chosen one.\n\nOk, I have to go for the preparation. Time doesn't wait. Dragon envoy, so you are the person to whom I can entrust the matter concerning Morrok.
Sys426313_name	Preparación del sello	Preparing the Seal
Sys426313_szquest_accept_detail	Mis poderes están limitados ahora mismo. En cuanto a ella... Lo único que puedo hacer es intentar contenerla, pero no sé lo que podré aguantar. Quizá os la encontréis antes de que deis con el Enviado del Equilibrio.\n\nLas buenas noticias son que hace bastante tiempo erigimos una plataforma de vigilancia en los alrededores. Será un buen lugar para realizar las ceremonias. Espero que, cuando Morrok despierte, se reúna conmigo allí. Y vos también, por supuesto. Si ocurriera algo, me gustaría que no tomarais ningún prisionero.\n\nPuede que Morrok mostrara algo de indecisión, pero sigue siendo un tipo loable. Si algo pasara, puede que él fuera el siguiente en la línea...	My power's are limited now. As for her...All I can do is try my best to contain her, but I don't know how long I can hold out. You might meet her before getting to the Envoy of Balance.\n\nThe good news, long ago we erected a watchout platform in the vicinity. That will be a good place to hold our ceremonies. I'm hoping that after Morrok awakes, he'll be able to join me there. I hope you'll come as well. If something were to happen there, I'd want you guys to take no prisoners. \n\nMorrok might be the indecisive type, but I see commending attributes in his character. If something were to happen....He might just be the next in line.
Sys426313_szquest_complete_detail	Hice caso a las palabras del enviado, pero no podemos informar a Morrok hasta que se despierte. Estaba muy preocupado por todo esto, pero ahora que hemos dejado atrás ese peligro, lo estoy aún más.	I took heed of the Envoy's words, but, we can't inform Morrok until he awakes. I was pretty worried about all this before, but now having gone through that danger, I'm even more so.
Sys426313_szquest_desc	Hablad con [122655\|Bankelemos].	Speak with [122655\|Bankelemos].
Sys426313_szquest_uncomplete_detail	¿No había algo más acerca de lo cual el Enviado del Equilibrio quería hablar con vos? Venga, id cuanto antes.	Wasn't there something else the Envoy of Balance wanted to discuss with you? Get over there quick!