result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426314_name | Raport Bitewny | Battle Status |
| Sys426314_szquest_accept_detail | Martwię się o Kargatha oraz Iswan. Wkrótce po rozpoczęciu ataku na zakłady produkcyjne wysłali mi parę raportów, jednakże od tamtej pory nie mam od nich żadnych wieści. Martwię się, że wpadli w zasadzkę. Czy możesz odnaleźć Kargatha i dowiedzieć się, jak przebiega bitwa?\n\nAch tak! Kiedy spieszyłem się tutaj, [122340|Leoryo], żołnierz z Obozu Pierwszej Linii przy Kipiącym Jeziorze, chciał mi właśnie zdać raport. Nie pozostało mi jednak nic innego, jak go na razie odesłać. Czeka teraz na dalsze rozkazy. A ty, zanim udasz się do Kargatha, możesz szybko sprawdzić, co tam się wydarzyło?\n\nJeśli Morrok w międzyczasie się przebudzi, każę mu szukać cię na linii frontu. Zachowaj ostrożność, nadzwyczajny posłańcze. | I am worried for Kargath and Iswan. After they sent out the first set of troops to attack the Production Plant, a couple of people came back, but since then I haven't heard anything from them. I fear that they have been ambushed. Could you head out to find Kargath and then ask him how the battle is proceeding?\n\nAh yes! As I rushed here, [122340|Leoryo], a soldier from the forward camp at the Boiling Lake wanted to report to me. But there was nothing left for me to do other than to send him back for the time being. He is waiting on further orders. Before you set out for Kargath, could you perhaps find out what happened?\n\nWhen Morrok wakes up, I will send him to seek you out on the battlefield. Special Envoy, please be careful. |
| Sys426314_szquest_complete_detail | Will jest bardzo zdenerwowany. Nie ma czasu na wyjaśnienia. Wiesz pewnie, że [122364|Woktas] wpadł w pułapkę Klamorte'a, przez co znaleźliśmy się w wyjątkowo groźnej sytuacji. Na dodatek Iswan utknęła w zakładach produkcyjnych. Rozumiesz teraz, że nasze położenie jest dramatyczne!\n\n([122341|Kargath Duran] z poirytowaniem pociera pulsujące skronie.)\n\nDobrze, że choć ty tu jesteś. Pomożesz nam. | Will is on high alert. I can't explain everything to you now. You probably know that [122364|Woktas] fell headfirst for Klamorte's trap, which severely compromised our position. Add to that, Iswan was stranded at the Production Plant and you'll start to see what kind of situation we're in here now!\n\n([122341|Kargath Duran] rubs his throbbing temples in exasperation)\n\nBut at least you're here. Someone to lend a hand. |
| Sys426314_szquest_desc | Odnajdź [122341|Kargatha Durana] i wysłuchaj raportu z walk.\n\n([122340|Leoryo] może zda ci raport na ten temat.) | Find [122341|Kargath Duran] and gather the required information on the battle's progress. \n\n([122340|Leoryo] should be able to report to you on this matter.) |