| SC_Q426316_8_1 | Ahhh! | Ahhh! |
| SC_Q426316_9 | Oh, wie wollt Ihr sie bestrafen? | Oh, how do you want to punish her? |
| Sys426316_name | Die Versiegelungszeremonie | The Seal Ceremony |
| Sys426316_szquest_accept_detail | [$playername], ich fürchte, dass die Dinge nicht so einfach sind, wie sie anfangs schienen. Ich muss mich um einige dringende Angelegenheiten kümmern. Ihr solltet zu Morrok am Turm des Ausgleichs gehen und ihm zur Vorsicht raten. Ich beschuldige nicht den Boten des Ausgleichs, aber er trägt die Drachen in seinem Körper und sie können sich unerwarteterweise materialisieren. Wer weiß schon, in wen oder was er sich verwandeln könnte? Sollte etwas Schreckliches geschehen und Morrok wäre noch nicht bereit dafür, dann ... nun, das will wohl keiner erleben.\n\n(Ihr könnt noch immer Jills schwaches Murmeln hören.)\n\nIch hoffe, dass es sich wirklich nur um meine übertriebene Vorsicht handeln möge. | [$playername], I think things are not as simple as they appear. I've got to take care of some business, you head out to the Tower of Balance and tell Morrok to be on his guard. I'm not accusing the Balance Envoy of anything, but the Dragons are within his body and they could manifest themselves at any moment. Who knows who or what he could turn into? If something regrettable were to happen and Morrok was not ready...Well, no one wants to see that happen. \n\nYou can still faintly here Jill's murmuring. \nI hope this is all just me thinking too much... |
| Sys426316_szquest_complete_detail | Ich hätte nie gedacht, dass er die Energie so im Griff hätte und mir erlauben würde, den Körper zurückzuholen, um euch alle dann im rechten Moment anzugreifen. | I never thought he would keep his power in check and allow me to retrieve the body and wait for the right moment to attack you guys. |
| Sys426316_szquest_desc | Sprecht mit [122657|Bankelemos] und [122728|Morrok Wallinder]. | Speak with [122657|Bankelemos] and [122728|Morrok Wallinder]. |
| Sys426316_szquest_uncomplete_detail | Die Zeremonie muss schnellstens abgehalten werden. Ich bin mir nicht sicher, ob ich noch viel länger aushalten kann.\n\n(Es ist nicht sicher, wer oder was darin festgehalten wird.) | The ceremony must be conducted with haste. I'm not sure it can hold much longer. (who or what being sustained, not sure) |