| SC_Q426316_8_1 | ¡Ahhhh! | Ahhh! |
| SC_Q426316_9 | Oh, ¿cómo queréis castigarla? | Oh, how do you want to punish her? |
| Sys426316_name | La ceremonia de sellado | The Seal Ceremony |
| Sys426316_szquest_accept_detail | [$playername], me temo que las cosas no son lo que parecen. He de encargarme de ciertos asuntos, así que dirigíos mientras tanto hacia la Torre del Equilibrio y avisad a Morrok de que no baje la guardia en ningún momento. No acuso de nada al Enviado del Equilibrio, pero los dragones se encuentran en su interior, y quién sabe si pueden tomar el control de su cuerpo en cualquier instante. Podría convertirse en cualquier cosa, ¡yo qué sé! Si sucediera algo terrible y Morrok no estuviera listo... Prefiero no pensar en esa posibilidad.\n\n(Aún oís, aunque débilmente, los murmullos de Jill.)\nEspero que sea tan solo mi imaginación... | [$playername], I think things are not as simple as they appear. I've got to take care of some business, you head out to the Tower of Balance and tell Morrok to be on his guard. I'm not accusing the Balance Envoy of anything, but the Dragons are within his body and they could manifest themselves at any moment. Who knows who or what he could turn into? If something regrettable were to happen and Morrok was not ready...Well, no one wants to see that happen. \n\nYou can still faintly here Jill's murmuring. \nI hope this is all just me thinking too much... |
| Sys426316_szquest_complete_detail | Jamás pensé que podría llegar a controlar su poder, que me permitiría recuperar el cuerpo y que esperaría al momento adecuado para atacaros. | I never thought he would keep his power in check and allow me to retrieve the body and wait for the right moment to attack you guys. |
| Sys426316_szquest_desc | Hablad con [122657|Bankelemos] y [122728|Morrok Wallinder]. | Speak with [122657|Bankelemos] and [122728|Morrok Wallinder]. |
| Sys426316_szquest_uncomplete_detail | Hay que celebrar la ceremonia cuanto antes. No sé si podrá aguantar mucho más tiempo... | The ceremony must be conducted with haste. I'm not sure it can hold much longer. (who or what being sustained, not sure) |