| SC_Q426316_8_1 | Ahhh ! | Ahhh! |
| SC_Q426316_9 | Oh, comment voulez-vous la punir ? | Oh, how do you want to punish her? |
| Sys426316_name | La cérémonie du sceau | The Seal Ceremony |
| Sys426316_szquest_accept_detail | [$playername], m'est avis que les choses ne sont pas aussi simples qu'il y paraît. Le devoir m'appelle ; rendez-vous à la Tour de l'Équilibre et dites à Morrok de rester sur ses gardes. Loin de moi l'idée d'accuser le messager de l'Équilibre, mais les dragons qui l'habitent sont susceptibles de se manifester à tout moment. Qui sait en qui ou en quoi il pourrait se transformer ? Si un problème survenait et que Morrok était pris au dépourvu... Eh bien, mieux vaut éviter d'en arriver là.\n\nOn entend encore vaguement les murmures de Jill. \nJ'espère que je me fais juste des idées... | [$playername], I think things are not as simple as they appear. I've got to take care of some business, you head out to the Tower of Balance and tell Morrok to be on his guard. I'm not accusing the Balance Envoy of anything, but the Dragons are within his body and they could manifest themselves at any moment. Who knows who or what he could turn into? If something regrettable were to happen and Morrok was not ready...Well, no one wants to see that happen. \n\nYou can still faintly here Jill's murmuring. \nI hope this is all just me thinking too much... |
| Sys426316_szquest_complete_detail | Je n'aurais jamais cru qu'il tiendrait son pouvoir en bride et me laisserait récupérer le corps en attendant le bon moment pour vous attaquer. | I never thought he would keep his power in check and allow me to retrieve the body and wait for the right moment to attack you guys. |
| Sys426316_szquest_desc | Parlez à [122657|Bankelemos] et [122728|Morrok Wallinder]. | Speak with [122657|Bankelemos] and [122728|Morrok Wallinder]. |
| Sys426316_szquest_uncomplete_detail | Nous devons accomplir la cérémonie rapidement. Je ne pense pas qu'on puisse résister longtemps à je ne sais qui... ou quoi. | The ceremony must be conducted with haste. I'm not sure it can hold much longer. (who or what being sustained, not sure) |