Database

keystring	de	eneu
Sys426321_name	Das Zeugnis eines Kriegers	Mark of the Warrior
Sys426321_szquest_accept_detail	Tscha-bang! Tscha-bang!\n\nUm seinen Mut und seine Stärke zu beweisen, erjagt jeder Bodo-Krieger ein [242074\|Horn einer Hornbestie] und hängt es an einen Ast oder an ein Holzgerüst. Alle Krieger des Dorfes üben dann damit Bogenschießen. Kleine Kinder werden von ihren Vätern und älteren Brüdern begleitet, und es wird ihnen der Umgang mit Pfeil und Bogen beigebracht. Damit trainieren sie ihre Jagdfähigkeiten für ihr späteres Leben. Wenn Ihr ein Krieger der Bodo sein wollt, dann erjagt einige [<S>242074\|Hörner der Hornbestie] und bringt sie den Kriegern als Beweis!\n\nTscha-bang! Tscha-bang!\n\n([123141\|Gemmala] nimmt seinen Holzstab und winkt Euch zu.)	Ka-bang! Ka-bang!\n\nIt is time for Xabu to bring ancestors a sacrifice. To show courage and strength, every Bodo warrior must collect a [242074\|Horn of a Horned Beast] and hang it on a branch or wooden frame. Then all of village's warriors can practice their archery on them. Young children are accompanied by their fathers and older brothers and taught how to shoot. That ensures their hunting skills for later life. If you wish to become Xabu warrior, hunt some [<S>242074\|Horns of Horned Beasts] and bring them to warriors as proof!\n\nKa-bang! Ka-bang!\n\n([123141\|Gemmala] takes his staff and waves it at you.)
Sys426321_szquest_complete_detail	Tscha-bang! Tscha-bang!\n\nEuer Mut und Eure Talente im Kampf sind wirklich ein Vorbild für alle Bodo-Soldaten!	Ka-bang! Ka-bang!\n\nYour courage and talents in combat are a model for all Bodo soldiers!
Sys426321_szquest_desc	Wenn Ihr ein stolzer Krieger der Xabu werden wollt, dann müsst Ihr ein paar [<S>107969\|Weißhornbestien] erlegen und die [<S>242074\|Hörner der Hornbestie] als Beweis herbeibringen.	If you want become proud Xabu warrior, you must defeat some [<S>107969\|White-Horned Beasts] and return with [<S>242074\|Horns] as proof.
Sys426321_szquest_uncomplete_detail	Tscha-bang! Was sind schon ein paar [<S>107969\|Weißhornbestien] für einen Bodo-Krieger? Kommt, erlegt noch einige.\n\n([123141\|Gemmala] fuchtelt vor Euch mit seinem Holzstab herum, so, als wollte er Euch angreifen und fortjagen.)	Ka-bang! What are a few [<S>107969\|White-Horned Beasts] to a Bodo warrior? Come! Slay a few more.\n\n([123141\|Gemmala] brandishes his staff and waves it at you, as if he wants to attack you and drive you away.)