result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426368_name | Nourriture délicieuse en abondance | Full from Delicious Food |
| Sys426368_szquest_accept_detail | Il est de mon devoir de cuisiner de bons petits plats pour ceux qui en ont besoin. Maintenant que quelqu'un m'assiste, je dois travailler au maximum de mes capacités !\n\nÉcoutez bien, il va me falloir du jus de [107718|Scorpion d'eau bouillante], des champignons colorés qui poussent autour du lac, les fossiles qui se trouvent dans le lac et plusieurs types d'œufs ! Ah ah ! | It's my duty to cook delicious food for those in need. Now that someone is willing to help me, I need to take full advantage! \n\nListen carefully! Just like before, today I want the Juice of the [107718|Boiling Water Scorpion], the Colored Mushrooms growing around the lake, the Fossils from the lake and various types of eggs! Haha! |
| Sys426368_szquest_complete_detail | Regardez bien. Ça va vous impressionner.\n\n([122342|Patch] prend le jus de [107718|Scorpion d'eau bouillante] et le met dans la marmite pour donner du goût au plat. Ensuite, il hache les champignons colorés (et empoisonnés) et les met dans la marmite.)\n\nJe vous ai déjà parlé de cet ingrédient délicieux qu'est le poisson séché ?\n\n([122342|Patch] récupère l'intérieur du fossile comme s'il voulait le faire fumer. Il ajoute ensuite ce dernier ingrédient dans la marmite. Après un certain temps, une odeur âcre fait son apparition !) | Watch this. You will be amazed by my skills. \n\n([122342|Patch] takes the [107718|Boiling Water Scorpion] Juice and puts it in the pot for flavor. Then he chops up the seemingly-poisonous Colored Mushrooms and throws them in the pot.)\n\nThere is an ingredient called Dried Fish that is very flavorful. Huh? Have I told you about it before? \n\n([122342|Patch] digs into the fish fossil like he is making fish jerky. He puts the fossil chips in the pot and, after a short time, a pungent smell emerges!) |
| Sys426368_szquest_desc | Trouvez les ingrédients et donnez-les à [122342|Patch] pour qu'il puisse préparer un délicieux repas. | Look for the ingredients and give them to [122342|Patch] so that he can make a delicious dish. |
| Sys426368_szquest_uncomplete_detail | Ne vous inquiétez pas. Je travaille comme un forcené pour préparer les rations de l'Alliance. Mais je me demandais... ils n'en ont pas marre de manger des céréales séchées ? Pour une fois, je vais leur préparer quelque chose d'absolument sensationnel ! | Don't worry. I'm working hard to prepare the rations the Alliance needs. However, aren't they tired of eating that dry grain? This time I'll give everyone a belly full of delights! |