Database

keystring	fr	eneu
Sys426369_name	Préparer des œufs des sources chaudes	Piping Hot Spring Eggs
Sys426369_szquest_accept_detail	Que peut-on dire de la bonne nourriture ? La bonne nourriture, c'est la vie ! J'essaie d'utiliser les ingrédients du coin pour préparer de délicieux "œufs des sources chaudes". Et aujourd'hui, j'ai besoin de votre aide.\n\n([122342\|Patch] vous tape sur l'épaule.)\n\nJ'ai déjà choisi les meilleurs œufs parmi ceux que vous avez ramenés la dernière fois. Allez aux sources chaudes et faites-les cuire pour moi.	What is good food? Good food is life! I've been working hard to use local ingredients to create the delicious taste of "Hot Spring Eggs." Today I need your help. \n\n([122342\|Patch] pats your shoulder.)\n\nI already chose the most appropriate sized eggs from the batch you brought back. Please go to the hot spring and boil them for me.
Sys426369_szquest_complete_detail	([122342\|Patch] fend un œuf à moitié cuit et y ajoute une cuillère de soupe de scorpions-araignées aux champignons. Quelle horreur. Si encore vous n'aviez aucune idée de la difficulté à obtenir ces ingrédients ou ignoriez complètement leur répugnante méthode de préparation, l'apparence et l'odeur de l'œuf des sources chaudes le rendraient presque appétissant.)\n\nEt voilà ! L'armée de l'Alliance a de quoi manger !\n\n([122342\|Patch] tapote la marmite avec satisfaction.)	([122342\|Patch] cracks a half-cooked egg and tops it with a spoonful of Spider Scorpion Mushroom soup. Oh my. If you hadn't experienced the difficulty in obtaining these ingredients, or didn't see the disgusting way to prepare the dish, perhaps you would think that the half-cooked Hot Spring Egg looks and smells quite tempting.)\n\nFinished! The Alliance army now has a meal to eat! \n\n([122342\|Patch] taps the pot with satisfaction.)
Sys426369_szquest_desc	Aidez Chef [122342\|Patch] à préparer les légendaires œufs des sources chaudes.	Help Chef [122342\|Patch] make the legendary Hot Spring Eggs.
Sys426369_szquest_uncomplete_detail	Il n'y a pas une seconde à perdre, servez-vous du filet que j'ai laissé près de la source pour faire cuire les œufs.	Hurry and use the net I left near the springs to boil the eggs.