Database

keystring	es	eneu
Sys426383_name	La solución	Saving the Day
Sys426383_szquest_accept_detail	Por fin conozco a alguien en quien puedo confiar. Sea como fuere, espero que podáis aceptar mi tarea.\n\nEsto... En pocas palabras: me han dicho que el portal de teletransporte está dando problemas y está afectando a los suministros.\n\nEl caso es que... parece que los suministros que tenemos son suficientes por ahora, pero quién sabe cuánto tiempo les llevará arreglar el portal.\n\nSegún los soldados, la [242621\|Carne de Dienteafilado] del [107785\|Recolector Rompedientes] sabe a pollo. ¿Os podríais encargar de cazar algunos?	Finally I've met someone I can trust... No matter what... I hope the Commander can accept my request! \n\nAgh... In short... They've told me that the teleportation portal is having so many problems that they are having issues with their supplies. \n\nEven though... It looks like the reserves we prepared before are enough for now, but who knows how long they need to fix that portal? \n\nI heard the warriors say that the [242621\|Sharptooth Meat] from the [107785\|Picker Breaktooth] tastes like chicken. Can I ask the Commander to help the brothers hunt some?
Sys426383_szquest_complete_detail	Aaah... Esta carne tiene muy buena pinta.\n\nVamos a mezclar la [242621\|Carne de Dienteafilado] con la comida de la que disponemos. De esta manera podremos ralentizar el consumo de los suministros.\n\nSin embargo, me temo que el problema de falta de suministros podría acaecer de nuevo en cualquier momento. Muchas gracias por proporcionarnos comida.	Oh... The quality of the meat looks pretty good! \n\nFirst we'll mix the [242621\|Sharptooth Meat] with the current food! This way we can slow down the consumption of the reserves. \n\nHowever, the problem with the reserves could sneak up on us again. Thank you Commander for providing us with some food!
Sys426383_szquest_desc	Cazad [<S>107785\|Recolectores Rompedientes] cerca de la [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Antigua Awytar] y ayudad a [122304\|Layken Charr] a conseguir [242621\|Carne de Dienteafilado].	Hunt the [<S>107785\|Picker Breaktooth] near the [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Old Awytar] and help [122304\|Layken Charr] collect [242621\|Sharptooth Meat].
Sys426383_szquest_uncomplete_detail	¿Qué? ¡No bromeéis!\n\n¿Acaso estáis rechazando mi petición?	What... Commander, don't joke around with me! \n\nIs this the way that you refuse people?