Database

keystring	de	eneu
Sys426391_name	Bombenentschärfungskommando	Bomb Disposal Expert
Sys426391_szquest_accept_detail	Auch wenn meine Worte entspannt klingen mögen, müssen wir diese Angelegenheit mit den Elementar-Explosionen sehr ernst nehmen!\n\n<CY>[SC_MSRN_01\|Maderoths]</CY> miese Tricks sind nichts Neues, aber sie sind immer noch abscheulich. Mir fällt keine andere Möglichkeit als die Zerlegung der [<S>122317\|Sprengkörper] ein.\n\nEs besteht die Gefahr einer Explosion beim Zerlegen des Geräts ... Und auch die Myrmex und Bestrafer in der Nähe stellen eine Bedrohung dar ... Ihr seid die einzige Person, die solch eine unmöglich scheinende Aufgaben übernehmen könnte.\n\nAlso ... Seid Ihr zum Aufbruch bereit?	Even though my words sound relaxed, we must treat this matter of elemental explosions very seriously! \n\n<CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth's]</CY> rotten tricks are nothing new, but they are still terrible. Besides dismantling those [122317\|Explosive Device], I don't think there's any other way.\n\nThere is a danger of causing an explosion when dismantling the device... There is also the threat of the nearby Myrmex and Punishers... You're the only one who can take on such impossible tasks.\n\nThen... Are you ready to set out?
Sys426391_szquest_complete_detail	Puh! [119727\|Yujin Grollfang] hatte Recht. Es gibt keine Aufgabe auf dieser Welt, die Ihr nicht erfüllen könnt!\n\nDoch ... Obwohl alles gut ging und die Krise vorerst abgewendet wurde, existiert die Bedrohung noch. Diese Geräte könnten sehr schnell neu aufgebaut sein und wir würden wieder Eure Hilfe brauchen!	Whew! [119727\|Yujin Angerfang] was right. There is no task on this earth that you can't complete! \n\nBut... Everything went well and the crisis is averted for now, the threat still exists... Those devices might be reinstalled very soon and we'll need your help again!
Sys426391_szquest_desc	Helft [122311\|Zhadin Blutfang], die [<S>122317\|Sprengkörper] im <CY>Nest der Kulech</CY> zu zerlegen.	Help [122311\|Zhadin Bloodfang] dismantle the [<S>122317\|Explosive Devices] in the <CY>Kulech Nest</CY>.
Sys426391_szquest_uncomplete_detail	Wer sonst als Ihr könnte dies tun? \n\nWenn ich jemand anderen fragen würde ... könnte ich die Vorrichtungen ebenso gut selbst hochgehen lassen!	Who else can do it besides you? \n\nIf I wanted to ask someone else... I may as well just explode those devices myself!