• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426401_nameDer Faktor MenschThe Human Factor
Sys426401_szquest_accept_detail[241035|Runensensor]? Oh ... Ich glaube nicht, dass ich Euch das schon erklärt habe!\n\nEinfach ausgedrückt ist diese Rune eine wichtige Grundlage, die ich verwende, um elementare Aktivität aufzuzeichnen. Indem ich ihre Farbe, ihr Gewicht und die von ihr absorbierte elementare Energie beobachte und analysiere, kann ich die Informationen finden, die ich brauche.\n\nAhrg! Das ist alles, was ich jetzt sagen kann. Es ist fast an der Zeit, die Runen zu wechseln. Darf ich Euch um Eure Hilfe dabei bitten? \n\nIch habe sie an verschiedenen Punkten aufgestellt und Ihr müsst in der Nähe [122252|Steinsockel untersuchen]. Nehmt den [241035|Runensensor] und wechselt die [<S>241036|Aufgespürten Ruinen]. Bringt sie dann zu mir zurück.[241035|Rune Sensor]? Oh... I don't think I've explained it to you yet! \n\nPut simply, this rune is an important basis that I use to record elemental activity. By observing and analyzing its color, weight and the elemental energy it absorbs, I can find the information I need. \n\nAgh! That's all I can say now. It's almost time to change runes! Can I ask you to help me do this? \n\nI have them installed at different points near [122252|Observation Stone Socket]. Take the [241035|Rune Sensor] and change out the [<S>241036|Sensed Runes]. Then bring it back to me.
Sys426401_szquest_complete_detailJa! Es war ein Gelehrter vom <CY>Auge der Weisheit</CY>, der mir sein Wissen in der Hoffnung weitergab, dass ich diese Reihe elementarer Aktivitäten beobachten würde.\n\nNiemand stellt die Entschlossenheit in Frage, mit der wir <CY>Angren</CY> diesen Wald beschützen. Vielleicht war ich darum nicht überrascht, als der Gelehrte vom <CY>Auge der Weisheit</CY> mich mit dieser Aufgabe betraute.\n\nIch hoffe nur, dass ich schnell einen Weg finden werde, um diesen Wald in seinen alten Zustand zurückkehren zu lassen ...Yes! It was an <CY>Eye of Wisdom</CY> Scholar who passed on some of his elemental knowledge to me in hopes that I would observe this series of elemental activity. \n\nNobody questions how determined we <CY>Angrens</CY> are to protect this forest. I think maybe this is why I wasn't surprised when the <CY>Eye of Wisdom</CY> Scholar entrusted me with this task. \n\nI just hope I can quickly find a way to restore the forest to its original state...
Sys426401_szquest_descIhr müsst die [<S>241035|Runensensoren] auswechseln, den [122252|Steinsockel untersuchen] und die [241036|Aufgespürte Rune] zu [122200|Mofett] bringen.Change out the [<S>241035|Rune Sensors] installed on the [<S>122252|Observation Stone Sockets] and take the [241036|Sensed Rune] back to [122200|Mofett].
Sys426401_szquest_uncomplete_detailWaren Menschen die Ursache? ... Ich brauche mehr Informationen, um das verifizieren zu können.Was it caused by humans... I need more information to verify this.