• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426401_nameLe facteur humainThe Human Factor
Sys426401_szquest_accept_detailLe [241035|Détecteur runique] ? Oh... Je ne crois pas vous en avoir encore parlé ! \n\nEn deux mots, cette rune est un élément important qui me sert à enregistrer l'activité élémentaire. En mesurant et en analysant sa couleur, son poids et l'énergie élémentaire qu'elle absorbe, je parviens à obtenir les informations dont j'ai besoin. \n\nAh ! C'est tout ce que je peux dire pour l'instant. Il va être l'heure de changer de runes ! Puis-je vous demander de m'aider pour ça ? \n\nJe les ai installées à différents points près du [122252|Socle pour pierre d'observation]. Prenez le [241035|Détecteur runique] et changez les [<S>241036|Runes perçues]. N'oubliez pas de me le rapporter quand vous aurez fini ![241035|Rune Sensor]? Oh... I don't think I've explained it to you yet! \n\nPut simply, this rune is an important basis that I use to record elemental activity. By observing and analyzing its color, weight and the elemental energy it absorbs, I can find the information I need. \n\nAgh! That's all I can say now. It's almost time to change runes! Can I ask you to help me do this? \n\nI have them installed at different points near [122252|Observation Stone Socket]. Take the [241035|Rune Sensor] and change out the [<S>241036|Sensed Runes]. Then bring it back to me.
Sys426401_szquest_complete_detailOui ! C'est un érudit de l'<CY>Œil de la Sagesse</CY> qui m'a transmis son savoir élémentaire dans l'espoir qu'un jour, je puisse observer cette série d'activité élémentaire. \n\nLa détermination avec laquelle nous, les <CY>Angrens</CY> protégeons cette forêt n'est plus à prouver. Ce qui pourrait expliquer mon absence de surprise lorsque l'érudit de l'<CY>Œil de la Sagesse</CY> m'a confié cette tâche. \n\nJ'espère juste trouver rapidement un moyen de rendre à la forêt sa grandeur d'antan...Yes! It was an <CY>Eye of Wisdom</CY> Scholar who passed on some of his elemental knowledge to me in hopes that I would observe this series of elemental activity. \n\nNobody questions how determined we <CY>Angrens</CY> are to protect this forest. I think maybe this is why I wasn't surprised when the <CY>Eye of Wisdom</CY> Scholar entrusted me with this task. \n\nI just hope I can quickly find a way to restore the forest to its original state...
Sys426401_szquest_descChangez les [<S>241035|Détecteurs runiques] installés sur les [<S>122252|Socles pour pierre d'observation] et rapportez les [<S>241036|Runes perçues] à [122200|Mofett].Change out the [<S>241035|Rune Sensors] installed on the [<S>122252|Observation Stone Sockets] and take the [241036|Sensed Rune] back to [122200|Mofett].
Sys426401_szquest_uncomplete_detailEst-ce que les humains sont les responsables ? J'ai besoin de plus d'informations pour le confirmer.Was it caused by humans... I need more information to verify this.