• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_Q426427_00Vous entendez des nouvelles de [SC_SCMD_01|Sismond] de la bouche de [122767|Jill Ayekin].You here news from [122767|Jill Ayekin] about [SC_SCMD_01|Sismond].
SC_Q426427_01[$playername], croyez-vous vraiment que la guerre est finie ? Ou bien croyez-vous que <CY>[SC_SCMD_01|Sismond]</CY> disparaîtra sans laisser de traces après avoir reçu le pouvoir runique des mains de <CY>[SC_MSRN_01|Maderoth]</CY> ?\n\nA cause de <CY>[SC_SCMD_01|Sismond]</CY>, je ne peux me débarrasser du sentiment que la paix dont nous nous réjouissons ne sera que de courte durée ! C'est pourquoi je vais mettre ce temps à profit pour accompagner <CY>Morrok </CY> dans sa mission qui consiste à rétablir l'équilibre des éléments à <CY>[SC_BALANZASAR|Balanzasar]</CY>. Par ailleurs, je vais continuer à chercher le pouvoir runique qui est tombé entre les mains de <CY>[SC_SCMD_01|Sismond]</CY>.\n\nLe pouvoir runique si longtemps dissimulé a récemment donné un signe. Il provient de la contrée appelée <CY>[SC_GDDR_00|Gerador]</CY>, sur laquelle les pirates règnent en maîtres ! En ma qualité d'envoyé divin, je ne peux pas m'immiscer dans ces "perturbations" et dois donc m'arrêter ici. À moins que le pouvoir runique ne prenne trop d'influence sur <CY>[SC_ISPANIA_Z22|Taborea]</CY>. Cela semble contradictoire, n'est-ce pas ?\n\nMais c'est la raison qui m'amène ici. Je pense qu'il nous faut plus d'informations sur les agissements de [SC_SCMD_01|Sismond]</CY> ![$playername], do you really think the war is over? Or do you think that <CY>[SC_SCMD_01|Sismond]</CY> will disappear without a trace after gaining possession of the rune power from <CY>[SC_MSRN_01|Maderoth]</CY>?\n\nBecause of <CY>[SC_SCMD_01|Sismond]</CY>, I always have the impression that the peace that we enjoy will not last long. For that reason, I've decided to accompany <CY>Morrok </CY>on a mission to bring the elements into balance in <CY>[SC_BALANZASAR|Balanzasar]</CY>. I shall also continue the search for the rune power that has fallen into <CY>[SC_SCMD_01|Sismond's]</CY> hands.\n\nNot long ago, the long-lost rune power finally gave a sign. It comes from an area known as <CY>[SC_GDDR_00|Gerador]</CY> that is ruled by pirates! From the position of a messenger of the gods, I cannot meddle in this "disturbance" and can press on no further - unless the rune power exercises too much influence on <CY>[SC_ISPANIA_Z22|Taborea]</CY>. Sounds contradictory, doesn't it?\n\nBut that's the reason why I'm here. I think that we need more information about the whereabouts of <CY>[SC_SCMD_01|Sismond]</CY>!
Sys426427_nameL'avertissement des envoyés divinsWarning of the Divine Messenger
Sys426427_szquest_accept_detailJe crois qu'il est préférable que <CY>Jill</CY> vous mette personnellement au courant des derniers évènements.I think it would be best if <CY>Jill</CY> personally informs you of the current state of affairs.
Sys426427_szquest_complete_detailEn ce qui concerne les origines du pouvoir des runes, "il" est le mieux placé pour mener les recherches.\n\nHaha ! Peut-être parlons-nous de la même personne ? <CY>[122769|Will Kanches]</CY> ! \n\nOui. <CY>Will</CY> est un marin expérimenté et connaît les pirates mieux que nous ne le pourrons jamais. Qui donc serait mieux désigné ?As far as the search for the origin of the power of the runes is concerned, "he" is best person for the job. \n\nHaha! Maybe we're actually thinking of the same person: <CY>[122769|Will Kanches]</CY>! \n\nYes. <CY>Will</CY> has the necessary experience at sea and is more familiar with the pirates than we can hope to be. Who could possibly be better suited than him?
Sys426427_szquest_desc<CY>[SC_SCMD_01|Sismond]</CY> a apparemment de nouveaux plans. Récoltez des informations au sujet de la situation actuelle auprès de [122767|Jill Ayekin].It seems like <CY>[SC_SCMD_01|Sismond]</CY> has new plans. Find out more about the current situation from [122767|Jill Ayekin].
Sys426427_szquest_uncomplete_detailEnvoyé spécial ! Vous devez agir !\n\nOu bien avez-vous quelque chose à faire qui soit plus important que les nouvelles données par <CY>Jill</CY> ?Special Envoy! Your intervention is required! \n\nOr do you have something more important to attend to than the message that we received from <CY>Jill</CY>?