• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 10

keystringeseneu
SC_Z27Q426460_01¡Qué rabia! Si la carne no permanece el tiempo suficiente sobre el fuego, no termina de hacerse. Lo mejor será que toméis el fuelle y os ocupéis del fuego.What a pain! If the meat doesn't cook over the fire long enough, it won't be well-done. You'd better take the Small Bellows and attend to the fire yourself.
SC_Z27Q426460_02Los espitones de carne no están listos todavía.The meat skewers still aren't well-done.
SC_Z27Q426460_03¡En su punto!Just right!
SC_Z27Q426460_04Los pinchos de carne se han quemado.The meat skewers are burnt.
SC_Z27Q426460_05AsarGrilling
Sys426460_nameGastronomíaFine Dining
Sys426460_szquest_accept_detail¡Anda! ¿Y las cosas? Quiero decir, los víveres para [122796|Nikola Barli]... \n\nJa, ja, espero no estar excediéndome con tanta petición. Y ahora lo siento, pero me temo que vais a tener que volver a [122847|Chykin Leik].What...? And the things? I mean the provisions for [122796|Nikola Barli]... \n\nHahaha, I just hope that I'm not overwhelming you with work! Well, I'm sorry to say it, but you need to return to [122847|Chykin Leik] now.
Sys426460_szquest_complete_detail¡Qué suerte hemos tenido de que en la isla haya alguien como vos! Decidme, ¿habéis obtenido alguna vez la carne de los Picoteadores Dientenegro? Ya sé que las plumas de esos pajarracos raspan y pican, ¡pero su carne tiene un sabor excepcional!We're really lucky that we have someone like you on this island! Just tell me that you managed to get some Black-Tooth Mauler Meat. Their feathers may scratch and tickle, but the meat, oh, it's delicious!
Sys426460_szquest_descId a [122847|Chykin Leik] y obtened los víveres para [122796|Nikola Barli]. \n\n<CY>Id antes a <CY>[122847|Chykin Leik]</CY> e interesaos por el <CY>[242946|Fuelle pequeño]</CY>. Utilizad el <CY>[242946|Fuelle pequeño]</CY> para regular el fuego y obtener <CY>[<S>242947|Espitones de Picoteador Dientenegro]</CY>. </CY>Go to [122847|Chykin Leik] and retrieve the provisions for [122796|Nikola Barli]. \n\n<CY>Go first to <CY>[122847|Chykin Leik]</CY> and ask for a <CY>[242946|Small Bellows]</CY>. Use the <CY>[242946|Small Bellows]</CY>, to regulate the fire and thus to get <CY>[<S>242947|Skewers of Black-Tooth Mauler Meat]</CY>. </CY>
Sys426460_szquest_uncomplete_detail(Del estómago de [122796|Nikola Barli] escapa un estentóreo gorgoteo.)\n\n*GORRRRGOLOGOLOGOLOGOLO*(Loud growls and rumbles echo from [122796|Nikola Barli's] stomach.)\n\n*GRR-RRR-UGHL-UGHL*