result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426466_name | Reunión en el puerto de Muertormenta | Meeting in the Port of Muckgale |
| Sys426466_szquest_accept_detail | Ya he hablado con su capitán. Pero antes de que vayáis a verle, [122856|Duke Cincodedos] quiere hablaros. Es un personaje importante, que conoce a fondo el funcionamiento del [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Puerto de Muertormenta]. No estará de más causarle buena impresión. Su opinión cuenta mucho para el capitán. | I've spoken with our chief. But before you meet with him, [122856|Five Finger Duke] would like to speak with you. He's an important person who's close to those in charge of [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Muckgale Port]. It can't hurt to make a good impression on him. His word carries great weight with the chief. |
| Sys426466_szquest_complete_detail | ¿Os envía Lukawu? ¿Y por qué...? Ah, entiendo.\n\n\n([122856|Duke Cincodedos] os observa fijamente un instante y luego sonríe.) | Lukawu sent you? And why...oh, I see.\n\n([122856|Five Finger Duke] appraises you briefly, then smiles.) |
| Sys426466_szquest_desc | Reuníos con [122856|Duke Cincodedos]. | Meet with [122856|Five Finger Duke]. |
| Sys426466_szquest_uncomplete_detail | ¿Quién sois? ¿Nos conocemos? | Who are you? Do we know each other? |