Database

keystring	es	eneu
SC_426487_1	[122966\|Pirata de los Hijos de Kidd]: "Amigo mío, ¿no os dije que debíais venir solo?"	[122966\|Pirate from Kidd's Sons]: "My friend, did I not say that you should come alone?"
SC_426487_2	[122966\|Pirata de los Hijos de Kidd]: "Olvidadlo, no es nada especial."	[122966\|Pirate from Kidd's Sons]: "Forget it, it's nothing special."
SC_426487_3	[122965\|Will Kanches]: "Hay gente a la que le resulto muy incómoda. Aun así, primero debemos ocuparnos de nosotros mismos."	[122965\|Will Kanches]: "There are some people for whom I am a thorn in their sides. All the same, we should see to our own needs first."
Sys426487_name	Invitación	Invitation
Sys426487_szquest_accept_detail	Hemos recibido un bonito regalo. Los hijos de Kidd finalmente se han puesto en contacto con nosotros.\n\nLa invitación está dirigida sólo a mí, pero después de todo lo que hemos tenido que soportar creo que debemos ser algo más astutos. Por favor, traedme una [242997\|Red resistente]. Con eso los atraparemos, si hace falta.\n\nCuando esté todo preparado, venid a mi encuentro junto al gran árbol que hay al norte de la [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Aldea Nanti]. Os estaré esperando.	We've received a very fine present. Kidd's Sons have finally contacted us. \n\nThe invitation is only addressed to me, but given all we've had to go through, we can proceed with a bit more guile than expected. Please bring me a [242997\|Strong Net]. Then, if need be, we can capture them. \n\nOnce you have everything prepared, meet me at the large tree to the north of the [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nanti Village]. I'll wait for you there.
Sys426487_szquest_complete_detail	¿De verdad es uno de los hijos de Kidd? Con todas las historias que he oído sobre ellos, esperaba a alguien más "legendario".\n\n¿No será un impostor?	Is he really one of Kidd's Sons? From all the stories I've heard, I imagined he'd be a bit more...impressive. \n\nYou don't think he's an impostor, do you?
Sys426487_szquest_desc	Conseguid una [242997\|Red resistente] y reuníos con [122965\|Will Kanches] bajo el gran árbol al norte de la [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Aldea Nanti].	Get a [242997\|Strong Net] and meet [122965\|Will Kanches] beneath the large tree to the north of the [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nanti Village].