• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426489_nameEnigmaEnigma
Sys426489_szquest_accept_detailAl parecer se trata de un acertijo. [122980|Kidd] no era un pirata al uso. En otra vida ocupó incluso un cargo oficial. Es seguro que leyó muchos libros, y que así tuvo la idea de esconder de este modo su tesoro.\n\nSi conseguimos desentrañar el enigma del [SC_KIDSTREATURE|Tesoro de Kidd] quizá descubramos el motivo de la presencia de [122975|Sismond].\n\nNecesito más tiempo para resolver todas las preguntas sin responder. Por favor, lleva nuestros indicios a [122967|Lorsa]. Los investigadores de Ailic sabrán descifrar la inscripción.It seems to involve a riddle. [122980|Kidd] was no ordinary pirate. He even held a public office. He was surely well-read and thus arrived at the idea of hiding his treasure in such a manner. \n\nIf we unravel the riddle of [SC_KIDSTREATURE|Kidd's Treasure], we might also discover the reason for [122975|Sismond's] involvement. \n\nI need more time to resolve all the open questions. Please bring the clues we've gathered so far to [122967|Lorsa]. Ailic's Researchers will decode the inscription.
Sys426489_szquest_complete_detailCreo que estas noticias nos traerán problemas. \n\nCrédulos como son los piratas, seguro que piensan que la luna nueva de nuestra bandera tiene algo que ver con los indicios, así que pronto tendremos que enfrentarnos no sólo a estos pigmeos, sino también a nuevos enemigos. Deberíamos adoptar cuanto antes medidas para impedirlo.It seems like these revelations will cause difficulties. \n\nNaive as the pirates are, they'll probably conclude that the new moon on our flag has something to do with the clues. Soon enough we'll have more to worry about than mere pygmies. We should prepare countermeasures in advance.
Sys426489_szquest_descLlevad el [242998|Acertijo], que ha escrito Will a la [ZONE_NANTI_VILLAGE|Aldea Nanti] y entregádselo a [122967|Lorsa].Bring the [242998|Riddle] that Will wrote down back to [ZONE_NANTI_VILLAGE|Nanti Village] and give it to [122967|Lorsa].
Sys426489_szquest_uncomplete_detail¿Habéis visto el acertijo? Encierra algunas pistas interesantísimas.Have you seen the riddle? It contains a very interesting clue.