• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426489_nameÉnigmeEnigma
Sys426489_szquest_accept_detailÇa a l'air d'être une énigme. [122980|Kidd] n'était pas un pirate ordinaire. Il avait même des fonctions officielles, autrefois. Il a sûrement lu beaucoup de livres et c'est ce qui lui aura donné l'idée de cacher son trésor de cette manière.\n\nSi nous déchiffrons l'énigme du [SC_KIDSTREATURE|Trésor de Kidd], nous découvrirons peut-être la raison de la présence de [122975|Sismond].\n\nJ'ai besoin de plus de temps pour répondre à toutes ces questions. Apportez les indices dont nous disposons déjà à [122967|Lorsa]. Les chercheurs d'Ailic sauront percer le code.It seems to involve a riddle. [122980|Kidd] was no ordinary pirate. He even held a public office. He was surely well-read and thus arrived at the idea of hiding his treasure in such a manner. \n\nIf we unravel the riddle of [SC_KIDSTREATURE|Kidd's Treasure], we might also discover the reason for [122975|Sismond's] involvement. \n\nI need more time to resolve all the open questions. Please bring the clues we've gathered so far to [122967|Lorsa]. Ailic's Researchers will decode the inscription.
Sys426489_szquest_complete_detailJ'ai l'impression que ces nouvelles vont poser des problèmes.\n\nNaïfs comme le sont les pirates, ils vont sûrement penser que la nouvelle lune de notre drapeau a quelque chose à voir avec les indices. Nous ne devrons plus seulement nous occuper de ces pygmées, mais aussi de nouveaux ennemis. Il va falloir réagir rapidement.It seems like these revelations will cause difficulties. \n\nNaive as the pirates are, they'll probably conclude that the new moon on our flag has something to do with the clues. Soon enough we'll have more to worry about than mere pygmies. We should prepare countermeasures in advance.
Sys426489_szquest_descRapportez l'[242998|Énigme] écrite par Will au [ZONE_NANTI_VILLAGE|Village nanti] et donnez-la à [122967|Lorsa].Bring the [242998|Riddle] that Will wrote down back to [ZONE_NANTI_VILLAGE|Nanti Village] and give it to [122967|Lorsa].
Sys426489_szquest_uncomplete_detailVous avez vu l'énigme ? Il y a quelques indices très intéressants.Have you seen the riddle? It contains a very interesting clue.