Database

keystring	de	eneu
Sys426494_name	Ein vollständiges Idol	A Complete Idol
Sys426494_szquest_accept_detail	Ich habe eine Entdeckung gemacht. Auf den Steintafeln ist ein Objekt zu sehen, dass ich in ähnlicher Form in der Nähe der [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Obhut des Windes] schon einmal gesehen habe. \n\nEs handelt sich um eine Art Statue! \n\nWahrscheinlich steht diese Statue im Zusammenhang mit den magischen Ritualen der Hulu. Bitte reist zur [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Obhut des Windes] und beschafft mir von dort eine magische Statue. Aber achtet bitte darauf, die Götter der Hulu nicht zu verärgern! \n\nIch muss bald wieder zurück, um mit der roten Korsarin zu sprechen. Wenn Ihr das Idol gefunden habt, kommt zum [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nantidorf]. Dort werden wir uns treffen.	I made a discovery. There's an object depicted on the stone tablets that I've seen before in a similar form near the [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Wind's Tutelage]. \n\nIt's a new kind of statue! \n\nThe statue is probably related to the Hulu's magic rites. Please go to the [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Wind's Tutelage] and bring me a magic statue from there. But please be careful not to anger the Hulu gods! \n\nI need to return soon in order to speak with the Red Corsair. Once you've found the idol, come to [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nanti Village]. We'll meet there.
Sys426494_szquest_complete_detail	Tatsächlich ... Die Piraten erkennen nicht, welchen Wert diese Sachen haben. Warum verwenden die Hulu diese Tafeln für ihre Malereien? Warum leben sie seit vielen Jahrhunderten unverändert, ohne jeden Fortschritt? Das kann kein Zufall sein. Es muss einen Grund dafür geben!	Really...the pirates are so shortsighted that they don't realize the value these things have. Why do the Hulu use these tablets for their paintings? Why have they lived here for centuries, unchanged? It can't be a coincidence. There must be a reason.
Sys426494_szquest_desc	Sucht im Gebiet der [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Obhut des Windes] nach einem [122985\|Vollständigen Idol] und bringt Euren Fund zum [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nantidorf].	Search the area of the [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Wind's Tutelage] for a [122985\|Complete Idol] and take what you find to the [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nanti Village].