Database

keystring	pl	eneu
Sys426494_name	Totalne Bożyszcze	A Complete Idol
Sys426494_szquest_accept_detail	Dokonałem pewnego odkrycia. Na tabliczkach kamiennych widnieje obiekt, który w podobnym kształcie napotkałem już w pobliżu [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Osłony Wiatru].\n\nChodzi o pewien rodzaj statuetki!\n\nPrawdopodobnie statua ta ma do czynienia z magicznymi praktykami Hulu. Udaj się proszę do [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Osłony Wiatru] i zdobądź tam dla mnie magiczną statuetkę. Uważaj jednak, by nie naprzykrzyć się bogom Hulu!\n\nMuszę wkrótce powrócić w celu porozmawiania z Karmazynową Piratką. Jeśli uda ci się odnaleźć bożyszcze, udaj się do [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Wioski Nanti]. Tam się spotkamy.	I made a discovery. There's an object depicted on the stone tablets that I've seen before in a similar form near the [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Wind's Tutelage]. \n\nIt's a new kind of statue! \n\nThe statue is probably related to the Hulu's magic rites. Please go to the [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Wind's Tutelage] and bring me a magic statue from there. But please be careful not to anger the Hulu gods! \n\nI need to return soon in order to speak with the Red Corsair. Once you've found the idol, come to [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nanti Village]. We'll meet there.
Sys426494_szquest_complete_detail	I rzeczywiście... Krótkowzroczni piraci nie są w stanie ocenić wartości tych rzeczy. Dlaczego Hulu używają tych tabliczek do swoich malowideł? Dlaczego żyją od wieków bez zmian, bez jakiegokolwiek postępu? To nie może być przypadek. To musi mieć jakiś powód!	Really...the pirates are so shortsighted that they don't realize the value these things have. Why do the Hulu use these tablets for their paintings? Why have they lived here for centuries, unchanged? It can't be a coincidence. There must be a reason.
Sys426494_szquest_desc	Odszukaj na obszarze [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Osłony Wiatru] [122985\|Totalne Bożyszcze] i zanieś twoje odkrycie do [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Wioski Nanti].	Search the area of the [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Wind's Tutelage] for a [122985\|Complete Idol] and take what you find to the [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nanti Village].