result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426505_name | Nieufność i Podejrzliwość | Mistrust and Suspicion |
| Sys426505_szquest_accept_detail | Teraz dopiero, gdy trzymam ten przedmiot w ręku, czuję jak rośnie moja nieufność. Dziwne, że akuratnie w tym momencie, w którym [122974|Bestia "Nowiu Księżyca"] wydała z siebie ostatni dech, ukazał się ten potężny Krąg Zapieczętowania. Również pojawienie się [122975|Sismonda] nasuwa pewne podejrzenia. Jakie mogą być tego powody? Czy miał może pomocników?\n\nSytuacja jest bardzo nieprzejrzysta. Potrzeba nam więcej informacji celem wyjaśnienia wydarzeń. Poinformuj proszę [122967|Lorsę]. Powiedz, że mamy się dobrze, lecz potrzebne nam są bardziej szczegółowe informacje na temat wszystkich zaangażowanych frakcji. | Now that I have the object in my hands, I can feel my suspicions grow. It's odd that, in the very moment that the [122974|New Moon Beast] died, this seal appeared. The sudden appearance of [122975|Sismond] is suspicious as well. What's the reason for it? Could he have had help? \n\nThe situation is difficult to interpret. We need more information to clarify the situation Please report to [122967|Lorsa]. Say that we're doing well and that we need more information about the factions that are involved. |
| Sys426505_szquest_complete_detail | Potrzebne ci dokładne informacje? Nie bój nic. Zdobywanie informacji to nasza specjalność. \n\nOstatnie dni musiały być dla ciebie męczące. Może trzeba by się zastanowić na tymczasowym odpoczynkiem i korzystaniem z uroków życia pirata? | You need detailed information? Don't worry. We're experts at producing information. \n\nThe last few days must have been difficult for you. Have you ever thought about taking time to relax and enjoy the pirate lifestyle? |
| Sys426505_szquest_desc | Porozmawiaj z [122967|Lorsą] o pozostałych zadaniach. | Talk to [122967|Lorsa] about the remaining tasks. |