Database

keystring	es	eneu
SC_Z27_426509_01	¡Recibís [$VAR1]!	You receive [$VAR1]!
Sys426509_name	La doma de los Lagartos de fuego de las rocas	Taming the Fireflint Lizard
Sys426509_szquest_accept_detail	¡Hugu! [122862\|Ayoki] y [122869\|Saltador ágil] quieren ser dueños de más [<S>107933\|Lagartos de fuego de las rocas]. Podéis atraparlos a lazo.	Hugu! [122862\|Ayoki] and [122869\|Swift Leaper] want to add even more [<S>107933\|Fireflint Lizards] to their collection. You can catch them with a rope.
Sys426509_szquest_complete_detail	Muy amable de vuestra parte. ¡Sois casi tan industrioso como [122862\|Ayoki]!	Very friendly of you. You're nearly as competent as [122862\|Ayoki]!
Sys426509_szquest_desc	Utilizad la [242966\|Cuerda de enganche] para domesticar a los [<S>107933\|Lagartos de fuego de las rocas] próximos a la [ZONE_BODO_WIND\|Aldea Hulu]. Llevadle 5 [<S>242967\|Lagartos de fuego de las rocas manso] a [122862\|Ayoki].	Use the [242966\|Catch Cable] to catch [<S>107933\|Fireflint Lizards] near the [ZONE_BODO_WIND\|Hulu Village]. Bring 5 [<S>242967\|Tame Fireflint Lizards] to [122862\|Ayoki].
Sys426509_szquest_uncomplete_detail	Los [<S>107933\|Lagartos de fuego de las rocas] están ahí fuera. ¡[122862\|Ayoki] quiere sólo los más fuertes y salvajes!	The [<S>107933\|Fireflint Lizards] are out there. [122862\|Ayoki] wants only the largest, wildest specimens!