Database

keystring	pl	eneu
Sys426553_name	Zadając Się z Piratami	Messing Around with Pirates
Sys426553_szquest_accept_detail	"<CY>Piraci Shotak </CY>" są rzeczywiście znani na cały świat!\n\nTylko nie myśl sobie, że wzbogacisz się na rozbudowie portu. Ja muszę nawet dopłacać pieniądze z własnej kieszeni, aby pokryć bieżące wydatki!\n\nPostęp projektu hamowany jest przez [<S>108147\|Muliste Potwory Mieliznowe]. W ten sposób prace nigdy się nie zakończą.\n\nAch... Czy mógłbym liczyć na twoją pomoc przy wytępieniu tych potworów? Nie dysponuję wystarczającymi środkami, aby móc rekrutować wsparcie do walki z tą mieliznową zgrają.	The '<CY> Shotak Pirates </CY>' are world-renowned pirates!\n\nDon't think too much about the profits that await you from the port expansion. I have to pay out of my own pocket to cover the expenses!\n\nThe [<S>108147\|Sandbank Sludge Monsters] will interrupt all progress on the project. At this rate the work will never be finished!\n\nAhh... maybe you can give me a hand stamping out these slime monsters? I don't have the means to recruit more reinforcements to deal with them.
Sys426553_szquest_complete_detail	Czy wytępienie potworów mieliznowych się powiodło?\n\nZnakomicie! Wykorzystajmy więc tę szansę i wykończmy zaległą część.	Ahh...were you able to wipe out the slime monster?\n\nVery good! Let's take advantage of this opportunity and complete one of the delayed sections!
Sys426553_szquest_desc	Pokonaj [<S>108147\|Muliste Potwory Mieliznowe] na brzegu morza i pomóż [122762\|Adiemu Lolann] w rozbudowie portu.	Wipe out the [<S>108147\|Sandbank Sludge Monsters] on the shore and help [122762\|Adi Lolann] with the expansion of the port.
Sys426553_szquest_uncomplete_detail	Gdybyśmy nie napotykali ciągle na potwory mieliznowe, to moglibyśmy projekt ten w sumie dokończyć na czas!	If we didn't have to contend with the slime monsters, we'd be able to keep up with the schedule.