• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426564_nameSich mit Piraten abgebenMessing Around with Pirates
Sys426564_szquest_accept_detailDie "<CY> Shotakpiraten </CY>" sind in der Tat weltweit bekannte Piraten!\n\nGlaubt nur nicht, dass Ihr Euch an den Geldern für die Hafenerweiterung bereichern könnt. Ich muss sogar noch Geld aus meiner eigenen Tasche zahlen, um die Ausgaben zu decken!\n\nDer Fortschritt des Projekts wird durch die [<S>108147|Sandbank-Schlickmonster] gestört. So werden wir die Arbeit nie beenden können.\n\nAh ... Könnt Ihr mir beim Ausmerzen dieser Schlickmonster behilflich sein? Ich habe keine ausreichenden Mittel mehr, um Verstärkung gegen diese Schlickmonster zu rekrutieren.The '<CY> Shotak Pirates </CY>' are world-renowned pirates!\n\nDon't think too much about the profits that await you from the port expansion. I have to pay out of my own pocket to cover the expenses!\n\nThe [<S>108147|Sandbank Sludge Monsters] will interrupt all progress on the project. At this rate the work will never be finished!\n\nAhh... maybe you can give me a hand stamping out these slime monsters? I don't have the means to recruit more reinforcements to deal with them.
Sys426564_szquest_complete_detailAhh ... War das Auslöschen der Schlickmonster erfolgreich?\n\nSehr gut! Lasst uns diese Gelegenheit nutzen und weiterarbeiten.Ahh...were you able to wipe out the slime monster?\n\nVery good! Let's take advantage of this opportunity and complete one of the delayed sections!
Sys426564_szquest_descVernichtet die [<S>108147|Sandbank-Schlickmonster] am Meeresufer und helft [122762|Adi Lolann] bei der Erweiterung des Hafens.Wipe out the [<S>108147|Sandbank Sludge Monsters] on the shore and help [122762|Adi Lolann] with the expansion of the port.
Sys426564_szquest_uncomplete_detailWenn diese Schlickmonster nicht immer für Störungen sorgen würden, hätten wir unsere Arbeit schon längst erledigt.If we didn't have to contend with the slime monsters, we'd be able to keep up with the schedule.