Database

keystring	fr	eneu
Sys426598_name	Sur la trace des ennemis	Tracking Down the Enemy
Sys426598_szquest_accept_detail	Les [<S>107931\|Exploratrices dentranchantes] se cachent près du village, silencieuses et invisibles. Elles sont absolument imprévisibles et répandent la peur parmi les habitants.\n\nEn tant que gardien, il est de mon devoir de repousser tous les dangers. Mais seul, je ne peux pas faire grand-chose. Pourriez-vous m'aider à les maîtriser et à leur montrer qui commande, par ici ? Inculquons les bonnes manières à ces [<S>107931\|Exploratrices dentranchantes] !	The [<S>107931\|Sharptooth Pioneers] lurk, silent and invisible, in the area around the village. Their unpredictability spreads fear and angst amongst the villagers.\n\nAs the watchman, it's my duty to safeguard the community. But I'm not much use alone. Could you help me stop them? Someone needs to show these sharp-toothed beasts who's boss... and put an end to the [107931\|Sharptooth Pioneer] attacks.
Sys426598_szquest_complete_detail	Bien joué ! Elles ont payé pour toutes leurs mauvaises actions.	[Sys426588_szquest_complete_detail\|You did well! Those scum must pay for their misdeeds.]
Sys426598_szquest_desc	Tuez 10 [<S>107931\|Exploratrices dentranchantes] qui rôdent près du [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Village nanti] et informez-en [122864\|Abe Brown].	Eliminate 10 [<S>107931\|Sharptooth Pioneers] lurking near the [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nanti Village] and then talk to [122864\|Abe Brown].
Sys426598_szquest_uncomplete_detail	Prenez garde aux attaques surprises des [<S>107931\|Exploratrices dentranchantes]. Ce sont de véritables fantômes. Elles se glissent derrière vous sans un bruit et vous tranchent la gorge d'un coup sec.	Protect yourself from surprise attacks by the [<S>107931\|Sharptooth Pioneers]. They're like ghosts. They creep up, slowly and silently, and slit your throat.