Database

keystring	de	eneu
Sys426607_name	Die Suche nach dem Rucksack	The Search for the Rucksack
Sys426607_szquest_accept_detail	Diese verrückten Wilden haben mich hier festgehalten und meinen Rucksack gestohlen. Wenn ich eine Waffe hätte, dann würde ich sie dafür bestrafen!\n([123057\|Akko Spinnkopf] schaut grimmig und tut so, als würde er mit imaginären Gegnern kämpfen.)\nHier! ... und da!\n\n([123057\|Akko Spinnkopf] dreht sich langsam zu Euch.)\nAch, ich habe doch nur einen Witz gemacht. Wir müssen das nicht so ernst nehmen. Aber ich würde mich wirklich freuen, wenn Ihr meinen Rucksack zurückbringen würdet. Darin befinden sich viele Abschriften von Inschriften, ich mag gar nicht daran denken, wenn die ganze Arbeit umsonst war!\n\nIch warte dann einfach hier auf Eure Neuigkeiten.	These crazy savages have held me here captive and stolen my rucksack. If only I had a weapon, I'd pay them back for that!\n([123057\|Akko Spiderhead] snarls and acts as if he were locked in combat with imaginary enemies.)\nTake that! And that!\n\n([123057\|Akko Spiderhead] slowly turns back to you.)\nOh, I was only joking. Can't take it too seriously. But I would be extremely glad if you could bring me back my rucksack. It contains all of my inscription transcripts. I hate to think how much work might have been in vain if I don't get them back!\n\nI'll just wait here until I hear from you.
Sys426607_szquest_complete_detail	Sehr gut! Jetzt werde ich wieder ins Lager zurückgehen. Macht Euch keine Sorgen, ich werde diesses Mal besser aufpassen. Wenn mich diese Störenfriede wieder angreifen, werde ich mich richtig wehren.\n\nAch ja, wenn Ihr im Lager seid, dann sucht mich auf, ich habe da noch etwas, bei dem Ihr mir behilflich sein könnt.	Excellent! Now I can return to the camp. Don't you worry about me, I'll take better care of myself this time. If these troublemakers attack me again, I'll defend myself properly!\n\nOh yes, and when I'm back in the camp, come and find me. I have something you might be able to help me with.
Sys426607_szquest_desc	Bekämpft die Scharlachglut-Menschen und bringt [243057\|Akkos Rucksack] zurück.	Fight the Scarlet Blaze people and bring back [243057\|Akko's Rucksack].
Sys426607_szquest_uncomplete_detail	Fürchtet Euch nicht! Ich bedecke hier meine Augen mit einem schwarzen Tuch, dann werden sie mich nicht bemerken!\n([123057\|Akko Spinnkopf] schreit wieder unverständliches Zeug ...)	Fear not! I'll bind my eyes with a black cloth and they won't notice me!\n([123057\|Akko Spiderhead] continues screaming nonsensically...)