result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426607_name | W Poszukiwaniu Plecaka | The Search for the Rucksack |
| Sys426607_szquest_accept_detail | Te szalone dzikusy trzymały mnie tutaj, a potem ukradły mój plecak. Gdybym tylko miał broń, już dałbym im nauczkę!\n([123057|Akko Bzikus] spogląda rozgniewany i zachowuje się tak, jakby walczył z jakimś wyimaginowanym wrogiem.)\nTu!... i tam!\n\n([123057|Akko Bzikus] powoli obraca się w twoim kierunku.)\nAch, to był tylko żart. Nie bierzmy tego aż tak poważnie. Jednak ucieszyłbym się, gdybyś mógł odzyskać mój plecak. Znajdują się w nim kopie różnych zwojów, aż nie chcę myśleć, że cała moja praca poszła na marne!\n\nPoczekam tutaj na jakieś wieści od ciebie. | These crazy savages have held me here captive and stolen my rucksack. If only I had a weapon, I'd pay them back for that!\n([123057|Akko Spiderhead] snarls and acts as if he were locked in combat with imaginary enemies.)\nTake that! And that!\n\n([123057|Akko Spiderhead] slowly turns back to you.)\nOh, I was only joking. Can't take it too seriously. But I would be extremely glad if you could bring me back my rucksack. It contains all of my inscription transcripts. I hate to think how much work might have been in vain if I don't get them back!\n\nI'll just wait here until I hear from you. |
| Sys426607_szquest_complete_detail | Doskonale! Teraz wracam z powrotem do obozu. Nie martw się, tym razem będę lepiej uważać. Jeśli ci zbóje znów mnie zaatakują, stawię im czoła.\n\nAch tak, gdy będziesz w obozie, odszukaj mnie, bo mam coś, w czym na pewno będziesz mógł mi pomóc. | Excellent! Now I can return to the camp. Don't you worry about me, I'll take better care of myself this time. If these troublemakers attack me again, I'll defend myself properly!\n\nOh yes, and when I'm back in the camp, come and find me. I have something you might be able to help me with. |
| Sys426607_szquest_desc | Pokonaj Szkarłatnych Ludzi i przynieś [243057|Plecak Akko]. | Fight the Scarlet Blaze people and bring back [243057|Akko's Rucksack]. |
| Sys426607_szquest_uncomplete_detail | Nie bój się! Przykryję swoje oczy czarną chustą, wtedy na pewno mnie nie zauważą!\n([123057|Akko Bzikus] wykrzykuje niezrozumiałe słowa...) | Fear not! I'll bind my eyes with a black cloth and they won't notice me!\n([123057|Akko Spiderhead] continues screaming nonsensically...) |