Database

keystring	de	eneu
SC_Z28Q426617_1	Ein fetter Wurm kriecht aus dem Boden.	A thick worm is wriggling about on the floor.
Sys426617_name	Reifer Wein	Mature Wine
Sys426617_szquest_accept_detail	Um mit [123072\|Grabwächter Justin] zu handeln, braucht Ihr eine gute Flasche Wein. Zufälligerweise habe ich hier ein paar Flaschen von seinem Lieblingswein, aber den gibt es nicht für Geld. Wenn Ihr den wollt, dann bringt mir ein paar Bündel [<S>243040\|Wurmbartgräser].\n\nDas ist eine Pflanze, die im Körper eines besonderen Wurmes wächst und medizinisch äußerst wertvoll ist. Geht zum [ZONE_BOTTOMLESS_SWAMP\|Gierigen Sumpf] und untersucht die [<S>123073\|Feuchten Erdhügel], dann solltet Ihr die Würmer finden.	If you want to trade with [123072\|Gravekeeper Justin], you'll need a good bottle of wine. It just so happens that I have a few bottles of his favorite right here! But I won't trade them for money. If you want the wine, bring me a few sheafs of [<S>243040\|Wormbeard Grass].\n\nThat's a plant which grows in the innards of a special worm, but which has remarkable medicinal properties. Go to the [ZONE_BOTTOMLESS_SWAMP\|Fathomless Swamp] and search the [<S>123073\|Damp Mounds of Earth]. You should find the worms there.
Sys426617_szquest_complete_detail	(Der [123071\|Wirt des "Knarzenden Schiffswracks"] überprüft das [243040\|Wurmbartgras].)\n\nDas [243040\|Wurmbartgras], das Ihr mir gebracht habt, ist sogar besser als ich es erhofft hatte. Dafür sollt Ihr nun den Wein erhalten.	(The [123071\|Innkeeper of the Creaking Wreck] examines the [243040\|Wormbeard Grass].)\n\nThe [243040\|Wormbeard Grass] you've brought is even better than I'd hoped! You can certainly get your wine for that.
Sys426617_szquest_desc	Wenn Ihr den [243039\|Reifen Wein] vom [123071\|Wirt des "Knarzenden Schiffswracks"] erhalten wollt, müsst Ihr 10 Bündel [<S>243040\|Wurmbartgräser] von den [<S>107906\|Hortek-Blutegeln] besorgen. Diese Blutegel verstecken sich besonders gern in den [123073\|Feuchten Erdhügeln].	If you want the [243039\|Mature Wine] from [123071\|Innkeeper of the Creaking Wreck], you need to get 10 sheafs of [<S>243040\|Wormbeard Grass] from the [<S>107906\|Hortek Leeches]. The leeches particularly enjoy hiding in [<S>123073\|Damp Mounds of Earth].
Sys426617_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr mir nicht bringt, was ich möchte, dann könnt Ihr Euch selbst überlegen, wie Ihr Justin überzeugen könnt. In letzter Zeit ist er ziemlich übel gelaunt. Nicht dass Ihr mit Verletzungen zurückkehrt.	If you can't bring me what I want, then you'll have to figure out a way to convince Justin yourself. He's been in a particularly bad mood of late. Not that you come back licking your wounds.