result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426622_name | Yalitus Przywódczyni Wodnych Duchów | Yalitus the Eldest Water Spirit |
| Sys426622_szquest_accept_detail | Jeśli miałeś podejrzenia, to powinieneś uważać, aby rozmawiać tylko z tymi ludźmi, którym ufasz.\n\nMówię ci, że ja nie mam z tą sprawą absolutnie nic do czynienia. O przemianie w drzewo wiem tylko ze słyszenia. Skąd mam wiedzieć, dlaczego on prosi mnie o ratunek. Być może jest tak zrozpaczony, że błaga o pomoc wszystkich?\n\nGdybyś chciał uchronić naszego przyjaciela przed przemianą w drzewo, powinieneś włamać się do [ZONE_BOTTOMLESS_SWAMP|Zachłannego Trzęsawiska] i poprosić o pomoc [123078|Yalitus], przywódczynię wodnych duchów. To jest jednak bardzo niebezpieczne i możesz tego nie przeżyć. Chcesz mimo to zaryzykować? | If your suspicions have really been raised, then you should make sure you only talk to people who you can really trust.\n\nI can tell you that I have absolutely nothing to do with it. All that I know about treeification is hearsay. How should I know why he asked me to save him? Perhaps he's just simply so desperate that he would ask anyone for help.\n\nIf you want to save our friend from the treeification, you should head to the [ZONE_BOTTOMLESS_SWAMP|Fathomless Swamp] and ask [123078|Yalitus], the eldest of the Water Spirits, for help. Though it's a very dangerous undertaking and entirely possible that you won't survive it. Do you dare to venture out, notwithstanding? |
| Sys426622_szquest_complete_detail | Chcesz mnie po prostu wyrwać z nudy? | Are you trying to dispel my boredom? |
| Sys426622_szquest_desc | Wypytaj [123078|Yalitus], przywódczynię wodnych duchów, by dowiedzieć się czegoś więcej. | Question [123078|Yalitus], the Eldest Water Spirit, to find out more. |
| Sys426622_szquest_uncomplete_detail | (Przywódczyni Wodnych Duchów nuci zamyślona nieznaną ci melodię.) | (The Eldest Water Spirit absentmindedly hums a tune unknown to you.) |