result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426637_name | Un endroit où planter sa tente | A Place to Pitch a Tent |
| Sys426637_szquest_accept_detail | [$playername], je m'inquiète pour [123144|M. Figg]. Mais nous ne pouvons rester indéfiniment dans le village dans autochtones. Il y aura sûrement des médecins dans le [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Fort de Leorden]. Je vais m'y rendre avec [123144|M. Figg]. Pourriez-vous partir en éclaireur et dénicher un endroit où nous pourrons nous reposer ? Certains Pirates d'Ailic sont déjà là-bas. Demandez-leur de l'aide. | [$playername], I'm really worried about [123144|Mr. Figg]. But we can't stay here in the native village forever. There are bound to be healers in the [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Leorden Stronghold]. I'll embark for the [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Leorden Stronghold] with [123144|Mr. Figg]. Can you rush on ahead and find us a resting spot? Some of Ailic's Pirates are there already. Ask them for help. |
| Sys426637_szquest_complete_detail | Honorable matelot, enfin vous voilà. | You're finally here, Honorable Mate. |
| Sys426637_szquest_desc | Trouvez un endroit dans le Fort de Leorden où [123144|M. Figg] pourra se reposer. | Find a resting spot for [123144|Mr. Figg] in the Leorden Stronghold. |