Database

keystring	de	eneu
Sys426644_name	Die Prüfungen sind nicht einfach	The Tests Aren't Easy
Sys426644_szquest_accept_detail	Tscha-bang! Tscha-bang, das Opfer an die Ahnen hat begonnen, hat begonnen!\n\nEs ist nicht nur Aufgabe der Bodo-Krieger, Bestien zu bekämpfen. Sie müssen auch den Dorfbewohnern helfen. Die Ahnen wollen viel gutes Essen, viele gute Speisen. Helft [123156\|Domodo] und [123108\|Labulobu], [123156\|Domodo] und [123108\|Labulobu] müssen Speisen vorbereiten, für die Ahnen, gutes Essen für die Ahnen.	Ka-bang! Ka-bang, the sacrifice to ancestors has begun! Begun!\n\nBodo warriors must not only fight beasts. They must help villagers. Ancestors want good food, lots of good meals. Help [123156\|Domodo] and [123108\|Labulobu], [123156\|Domodo] and [123108\|Labulobu] must make meals for ancestors. Good food for ancestors!
Sys426644_szquest_complete_detail	Tscha-bang, tscha-bangbang, dieses Jahr haben wir viel Gutes für die Ahnen, gutes Essen.\n\nTscha-bang, tscha-bang, dies wird ein friedliches Jahr für die Xabu, ein gutes Jahr.	Ka-bang, ka-bang-bang, this year we have much to offer ancestors, good food.\n\nKa-bang, ka-bang, this will be peaceful year for the Xabu, a good year.
Sys426644_szquest_desc	Helft [123156\|Domodo], die Speisen vorzubereiten, um sie den Ahnen zu opfern.\nHelft [123108\|Labulobu], die Früchte als Opfer an die Ahnen vorzubereiten.	Help [123156\|Domodo] to prepare the meals to be sacrificed to the ancestors.\nHelp [123108\|Labulobu] to prepare the fruit as a sacrifice to the ancestors.
Sys426644_szquest_uncomplete_detail	[123156\|Domodo] und [123108\|Labulobu] haben viel gutes Essen, für die Ahnen, gute Speisen.	[123156\|Domodo] and [123108\|Labulobu] have lots of good food. Good meals for the ancestors.